STAPPEN WE - vertaling in Spaans

• entramos
• nos adentramos
• nos subiremos
• pasos
• pisamos
• nos cambiaremos
• nos metemos

Voorbeelden van het gebruik van Stappen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de Alpen stappen we over op een bus. Met achter het stuur William, oftewel Big William.
Cuando lleguemos a los Alpes, nos cambiaremos a un autobús que será conducido por William conocido

Vijfentwintig meter later stappen we uit in een grote weg en leidt naar de grote reactor hal.
Veinticinco metros más adelante nos metemos en un gran tiempo que lleva a la gran sala del reactor.

Zogauw ze ophouden met vechten over… wat voor nieuw stom ding ze aan het vechten zijn, stappen we in de auto en gaan naar Luke.
En cuanto dejen de pelear por la estúpida cosa por la que estén peleando, nos metemos en el coche y vamos a la fiesta de Luke.

Zoals hij zei: “Voor het eerst stappen we met deze klas boven het bereik van het woord voortbestaan”.
Como dijo:“Por primera vez con esta clase, estamos dando pasos que van más allá de la palabra Supervivencia”.

In Tokio stappen we ook in om jonge klimaatstakers te ondersteunen
En Tokio, también avanzamos para apoyar a los jóvenes huelguistas climáticos

Als we ons in 2012 bewegen, stappen we in het vierde en laatste niveau.
A medida que entremos en el 2012, vamos a adentrarnos en el cuarto y último nivel.

Als we ons in 2012 bewegen, stappen we in het 4e en laatste niveau.
A medida que entremosen el 2012, vamos a adentrarnos en el cuarto y último nivel.

Wanneer dat niet gebeurt, stappen we af van de grondgedachte van de Europese integratie,
De lo contrario, nos alejaremos de la idea fundamental de la integración europea

Om deze lange langetermijnplannen aan te pakken, stappen we af van de structuur met akten voor updates.
Para encarar estos planes a largo plazo estamos alejándonos de la estructura de Actos para las actualizaciones.

Bij de volgende haven… stappen we uit deze gammele boot… en stappen we op de cruise.
En el próximo puerto… nos vamos a bajar de esta bañera… y vamos a subirnos al Crucero del Doctor Lobotomey.

Als we ons in 2012 bewegen, stappen we in het vierde en laatste niveau.
A medida que entremos en el 2012, vamos a adentrarnos en el cuarto y ultimo nivel.

Om deze lange langetermijnplannen aan te pakken, stappen we af van de structuur met akten voor updates.
Para lograr esos planes a largo plazo, vamos a alejarnos de la estructura de Actos por actualizaciones.

Als we ons in 2012 bewegen, stappen we in het vierde en laatste niveau.
A medida que sobrepasemos el 2012, vamos a adentrarnos en el cuarto y último nivel.

Nadien stappen we de echte wereld in waar we veronderstellen
Y luego pasamos al mundo real donde asumimos

Als we ons in 2012 bewegen, stappen we in het 4e en laatste niveau.
A medida que entremos en el 2012, vamos a adentrarnos en el cuarto y último nivel.

De zon heeft betrekking op het bewustzijn en in toenemende bewustwording van onszelf en onze motivatie stappen we dieper in zijn levengevende energie.
El sol tiene que ver con la conciencia y al hacernos cada vez más conscientes de nosotros mismos y de nuestra motivación, avanzamos más profundamente hacia su energía dadora de vida.

samen met de kosten kwamen opgeslagen, stappen we gewoon achteruit de opbouw van de route.
que venimos junto con el costo, simplemente saltamos hacia atrás para construir la ruta.

projecteren deze in de toekomst en dan stappen we in deze ervaring in een toekomstig NUmoment,
las proyectamos hacia nuestro futuro y entonces entramos en esa experiencia en un momento-del-presente-futuro para revivirla en una forma,

Vervuld van de ziel, of in het veld van het zielsverlangen voor ons levenspad, stappen we in de creatie en hebben we veel mogelijke uitkomsten voor ons leven.
Al estar atento al alma, o dentro del ámbito del deseo del alma para nuestro sendero de vida, nos adentramos en la creación y tenemos muchas vías de potencial para nuestras vidas.

worden we meesters en stappen we in de wondervibratie.
nos convertimos en maestros y entramos en la vibración de los milagros.