WE RAKEN - vertaling in Spaans

• tocamos
• golpeamos
• llegamos
• nos estamos quedando
• se nos acaba
• nos metemos

Voorbeelden van het gebruik van We raken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We raken hem kwijt.
Lo estamos perdiendo, lo estamos perdiendo..

Te veel zand, we raken geen 2 meter ver.
Demasiada arena, no nos moveremos ni dos metros.

We raken steeds verder van onze Oorsprong verwijderd.
Alejándonos cada vez más de nuestro origen.

We raken onze dochter kwijt.
Estamos perdiendo a nuestra hija.

We raken door de wereld heen!
¡Nos caeremos del mundo!

We raken de voordeuren met lichtgranaten.
Vamos a entrar por la puerta principal con granadas aturdidoras.

We raken de atmosfeer van de aarde.
Entramos en la atmósfera terrestre.

We raken in een standaardbaan rond Pollux IV.
Entramos en la órbita de Pollux lV.

We raken al ons geld kwijt.
Perder todo nuestro dinero.

We raken onze stad kwijt.
Perdemos a nuestra ciudad.

We raken uit onze normale positie.
Estamos siendo arrastrados de nuestra posición normal.

We raken van koers.
Nos salimos del rumbo.

We raken onze waarden kwijt.
Perdemos nuestros valores.

We raken nergens tenzij we het initiatief nemen.
No llegaremos a ningún lado si no tomamos la iniciativa.

We raken in tijdsnood.
Nos quedamos sin tiempo.

We raken uit warpsnelheid.
Estamos saliendo de warp.

We raken al onze geliefden kwijt.
Perdemos a todos los que amamos.

We raken het aan de straatstenen niet kwijt bij de kliniek.
No lo podemos dar en la clínica.

We raken 10.000 tot 12.000 inwoners per jaar kwijt.
Estamos perdiendo de diez a doce mil residentes al año.

We raken onze vrienden kwijt.
Estamos perdiendo a nuestros amigos.