WE RAKEN - vertaling in Engels

• we hit
• we touch
• we will get
• we become
• we're getting
• we're losing
• we're running out
• we're falling
• we will lose
• we're going

Voorbeelden van het gebruik van We raken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We raken door de verdachten heen.
We're running out of suspects.

We raken Adams hard.
We hit Adams hard.

We raken het wel gewend.
We will get the hang of it.

We raken in de problemen vanavond.
We're getting in trouble tonight.

We raken dat tijd en besteden die tijd aan werken
We're losing that and changing that time to work

We raken ze in de mist wel kwijt!
We will lose them in the mist! Go!

Frasier we raken achter, Mike Sanchez heeft al banden van zijn show rondgestuurd.
We're falling behind, Mike Sanchez has sent out tapes of his show.

We raken 15 in drie, twee.
We hit 15 in three, two… One.

We raken steeds meer van elkaar geïsoleerd.
We become increasingly isolated from one another.

We raken onze manier van leven
We're losing our way of life

We raken nu een beetje uit de richting.
We're getting a little out of plane now.

Maar we raken zonder zuurstof en opties,
We're running out of air and options,

We raken wel in Catalina.
We will get to Catalina.

We raken van koers.
We're going off course.

We raken achter.
We're falling back.

We raken 15 in drie, twee.
We hit 15 in three, two.

We raken overstuur over niets.
We're getting upset over nothing.

We raken alle informatie over onze tegenhangers kwijt.
We will lose all the data on our counterparts.

We raken de hele tijd verstrikt wanneer we telepathisch communiceren.
We become entangled all the time when we communicate telepathically.

We raken hem de volgende keer wel.
We will get them next time.