WE RAKEN - vertaling in Frans

• on perd
• on ne
• on est
• nous toucher
• nous frappons
• nous manquons
• on va heurter

Voorbeelden van het gebruik van We raken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We raken ze allemaal kwijt.
On va tous les perdre.

We raken Landis als bondgenoot kwijt.
On va perdre un allié en Landis.

We raken de baby niet aan omdat we niet weten waar die handen zijn geweest.
Pas touche au bébé. On sait pas où ont traîné ces mains.

We raken niet weg.
On n'arrive pas à repartir.

We raken geen bal.
On n'a pas de batteur.

We raken er al aan gewend.
On commence à avoir l'habitude.

We raken van koers.
Nous dévions de notre trajectoire.

We raken de tibiale zenuw.
On touche le nerf du tibia.

We raken ze niet kwijt.
On ne les perdra pas.

We raken Rechter Carter kwijt.
On va perdre le juge Carter.

We raken een ijsberg, belachelijk.
On a heurté un iceberg, bordel.

We raken allemaal vermoeid door deze zoektocht.
Nous sommes tous las de cette quête.

We raken snel door onze kandidaten heen.
Nous perdons vite les candidats.

We raken altijd knock-out of iemand kwijt.
On finit toujours dèfonoès à oheroher quelqu'un.

We raken allemaal een beetje depressief op deze leeftijd.
Nous sommes tous un peu déprimer à cet âge.

We raken onze baan niet kwijt.
On ne perdra pas notre boulot.

Lantern, we raken in tijdnood.
Lantern, on manque de temps.

We raken in tijdnood.
On a peu de temps.

We raken nooit op die wedstrijd.
On arrivera jamais à temps pour le match.

We raken in een standaardbaan rond Pollux IV.
Nous entrons en orbite de Pollux IV.