ON COMMENCE - vertaling in Nederlands

• we beginnen
• we starten
• we gaan
• voordat we
• we begonnen
• we eerst
• we van start

Voorbeelden van het gebruik van On commence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On commence les recherches?
Starten we met het onderzoek?

À partir de maintenant… on commence à 15 h 15.
Vanaf nu, starten we om 15.15u.

Demain on commence le traitement.
Morgen starten we de behandeling.

On commence bien sûr par des trajets en site propre, sans voyageurs.
Uiteraard beginnen we met trajecten in eigen bedding en zonder reizigers.

Et puis on commence à danser, et maintenant je chante comme.
En dan beginnen we te dansen, en nu zing ik alsof.

On commence vendredi avec une balade à la Forêt de Soignes.
Op vrijdag starten we s'ochtends met een wandeling in het Zoniënwoud.

Demain, on commence l'organisation.
Morgen starten we met onze planning.

Quand on atteint les 10 degrés, on commence à être content.
Als het tien graden is, gaan we lachen.

Et puis, en général deux mois plus tard, on commence la conception.
En dan, gewoonlijk na twee maanden, beginnen we vorm te geven.

Maintenant qu'on s'est compris, par où on commence?
Nu we weer op juiste voet staan, waar beginnen we?

Tout ça pose de nouveaux problèmes. Par où on commence?
Nu we dit weten hebben we heel veel nieuwe problemen, maar waar beginnen we?

On commence la visite?
Zullen we beginnen met de rondleiding?

On commence quand?
Wanneer gaan we beginnen?

Alors demain, on commence la gym.
Ja. Morgen gaan we beginnen met trainen.

On commence, les gars!
De wedstrijd is begonnen, jongens!

Demain, on commence avec les couteaux.
Morgen beginnen met de messen.

On commence par un simple coup de fil.
Begin met een simpel telefoontje.

On commence juste à planter.
We zijn net begonnen met aanplanten.

On commence juste l'enquête madame.
Het onderzoek is net begonnen.

On commence ou non?
Gaan we beginnen of niet?