STARTEN WE - vertaling in Frans

• nous commençons
• nous lançons
• nous partons
• nous commencerons
• nous démarrons

Voorbeelden van het gebruik van Starten we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Helemaal aan het einde starten we met laurier, greens,
À la toute fin, nous lançons du laurier, des légumes verts,

In die zin zijn we bij Stockmans makers, starten we van een schoon wit vel papier.
A cet égard, chez Stockmans, nous sommes des créateurs, autrement dit, nous commençons à partir d'une feuille de papier vierge.

dan starten we het herstelproces.
alors nous commençons le processus de restauration.

Waarom starten we niet met openbaar lelijk
Pourquoi ne pas commencer avec un vilain public,

In 2018 starten we met de bouw van een nieuw prestigieus project,
En 2018, nous allons débuter la construction d'un nouveau projet prestigieux:

Waarom starten we niet met de mensen die je liever dood zien?
Pourquoi ne pas commencer avec les personnes qui ont le plus à gagner de te voir mort plutôt qu'en vie?

Vandaag starten we op onze website met een nieuwe toepassing:
Aujourd'hui nous avons lancé une nouvelle application sur notre site web:

Als je bagage na 5 dagen niet is teruggevonden, starten we een uitgebreid opsporingsproces op gebaseerd op de inhoud van je bagage.
Si votre bagage n'a pas été localisé dans les 5 jours suivant la déclaration, nous allons lancer des recherches extensives basées sur le contenu de votre valise.

Wat betreft pretoetredingssteun zullen de acties ten behoeve van Turkije worden gecontroleerd en starten we een specifieke controle in het kader van het PHARE-programma.
S'agissant des aides de préadhésion, nous examinerons les mesures en faveur de la Turquie et nous entamerons un contrôle spécifique dans le cadre du programme PHARE.

gaan we terug naar de servicelijst en starten we de service NVIDIA Network Service.
le Gestionnaire des tâches, nous revenons à la liste de services et démarrons le service.

Omdat de tovenaar de reden is voor de opsluiting… starten we onze zoektocht naar de deur in zijn huis.
Comme le sorcier est celui qui a réalisé l'emprisonnement, on commencera nos recherches de la porte par son manoir.

werken we de Twitter-regels bij en starten we met de handhaving van het nieuwe beleid.
actualisons les Règles de Twitter et commençons à appliquer la nouvelle politique.

trek aan de kabel… laat het de oplossing vrij en starten we de klok.
on tire sur la corde, la solution se répand, et on lancera le chronomètre.

Frankrijk aan onze klanten voor te stellen en dit jaar starten we met België dat momenteel vertegenwoordigd wordt door Malakine.
d'un autre pays que la France et cette année nous commençons donc avec la Belgique qui sera représentée pour le moment par Malakine.

Om te beginnen starten we een volledig nieuw wasvoorschrift-'Niet overwassen'- naast een exclusieve collectie designerkledingstukken met in het labo getest verzorgingsadvies
Pour commencer, nous lançons une toute nouvelle instruction,« Ne pas surlaver», ainsi qu'une collection exclusive de vêtements de

enkele weken zwelling vertonen bij injectie op deze plaats starten we met een kleine dosis,
de la région injectée durant plus de quelques semaines, nous commençons par un petit traitement d'essai,

Dus haal Jere en ik zijn zo ongeveer, Jere alleen gekleed in slippers en starten we op de kans op een langer verblijf in de vriesnacht te bespreken(natuurlijk volstrekt rationele).
Alors tirez Jere et moi sommes à peu près, Jere vêtu seulement d'tongs et nous partons sur la probabilité d'un plus long séjour dans la nuit glaciale pour discuter(bien sûr tout à fait rationnelle).

Volgend op de interne beoordelingen en metingen, starten we een CE markering procedure
Une fois les évaluations et mesures internes réalisées, nous lançons une procédure de marque CE

alle documenten zijn in orde, starten we met de evaluatie van je resultaten.
tous vos documents sont en ordre, nous commencerons à analyser vos résultats.

In 2001 starten we een dialoog met de verschillende belanghebbenden over onderwerpen die gevolgen hebben voor de opkomst van nieuwe internetdiensten met inhoud met meerwaarde, om te bekijken hoe we
En 2011, nous lancerons un dialogue avec les différentes parties intéressées sur les sujets qui ont un impact sur l'émergence des nouveaux services de contenus à valeur ajoutée sur l'internet