ON MANQUE - vertaling in Nederlands

• we hebben
• ontbreken
• we missen
• we verliezen
• er is een gebrek

Voorbeelden van het gebruik van On manque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais on manque de preuves.
Maar we hebben weinig bewijs.

On manque d'hommes.
We hebben niet genoeg mensen daarvoor.

Je sais, mais on manque de temps.
Ik weet het, maar we hebben bijna geen tijd meer.

On manque de munitions et Ies hommes se font rares.
Wij hebben te weinig munitie en te weinig manschappen.

On manque de pilotes.
We komen piloten te kort.

On manque de temps, Jessica.
We hebben niet veel tijd meer, Jess.

On manque de temps.
We hebben weinig tijd meer.

On manque de temps.
We hebben niet veel tijd.

On manque de preuves.
We hebben nog bewijs nodig.

On manque de temps à ce stade.
Meer tijd hebben we niet voor dit onderwerp.

On manque tout quand on prend des photos.
Je mist alles als je foto's neemt.

On manque de temps, ils nous sont inutiles.
We hebben bijna geen tijd meer, en ze hebben geen nut voor ons.

On manque de personnes. On doit clore ça avant que ça devienne ingérable.
We zijn onderbemand en moeten dit sluiten voor 't uit de hand loopt.

On manque de soja.
Wij hebben geen soja.

On manque de temps, Malcolm.
We hebben bijna geen tijd meer, Malcolm.

Même quand on ment, on manque d'imagination.
Zelfs als we liegen ontbreekt het ons aan creativiteit.

Lantern, on manque de temps.
Lantern, we raken in tijdnood.

On manque d'essence.
We moeten" bijtanken.

On manque de jeunes.
We hebben weinig jonge mensen.

Oui, jusqu'à ce qu'on manque de nourriture là-dedans.
Ja, totdat we lopen uit eten in hier.