NOS MOVEREMOS - vertaling in Nederlands

• we gaan
• we bewegen
• zullen we verhuizen
• we vertrekken

Voorbeelden van het gebruik van Nos moveremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos moveremos, armas listas, pero no a la vista.
We gaan naar binnen, wapens schietklaar, maar verborgen.

Nos moveremos al almacén en el sótano. Nadie desciende allí.
Dan verplaatsen we haar naar de opslagruimte beneden waar niemand komt.

Mis hombres y yo nos moveremos inmediatamente para derribar ese puente.
Mijn mannen en ik gaan direct deze brug uitschakelen.

Nos moveremos con el ratón[…].
We zullen bewegen met de muis[…].

Pero no nos moveremos de aquí hasta que ellos se vayan.
Maar we blijven hier tot ze weg zijn.

Nos moveremos en cuanto empiecen.
We rukken op zodra 't spervuur begint.

y después nos moveremos.
dan gaan we verder.

En cuanto aterricemos en Miami, nos moveremos.
Zodra we in Miami landen gaan we verder.

Sólo dilo y nos moveremos.
Gebruik gewoon je woorden en we gaan verder.

Cárgalo y entonces nos moveremos.
Laad hem in, dan gaan we verder.

entonces nos moveremos.
dan handelen we.

Nos moveremos hacia el pantano, pero no conseguimos nada en el parque hasta ahora.
We gaan richting de moerassen, maar tot nu toe nog niets in het park gevonden.

Y Jules, en serio, No nos moveremos hasta que empieces a leer este libro.
En Jules, serieus, we bewegen niet tot je dat boek gaat lezen.

después de su aprobación en el prototipo o las muestras, nos moveremos a la producción en masa.
na uw goedkeuring op het prototype of de monsters, zullen we verhuizen naar massaproductie.

En cuanto mencionen el paradero de las bombas nos moveremos y esto terminará.
Het moment dat ze melding van de locatie van de bommen, We bewegen in en dit eindigt.

Es un momento decisivo extraordinariamente peligroso, uno que determinará si nos moveremos en la dirección de la renacionalización,
Dit is een uitermate gevaarlijk keerpunt: gaan we de kant op van renationalisatie, nationaal isolationisme

Nos veremos en el comedor en una hora y nos moveremos desde aquí.
We zien elkaar bij het diner in een uur, en we zullen verhuizen van daar.

Al trabajar con esa idea nos moveremos lentamente a través de esas cinco etapas del cambio de pensamiento.
Werkend met dit idee bewegen we ons langzaam door de vijf fasen van het proces van gedachteverandering.

Nos moveremos como una sola fuerza a través de Nápoles,
We verplaatsen als één macht door Napels,

De aqui, nos moveremos al norte de RPA
Vanaf daar gaan we richting het noorden, naar de MSR