SE NOS ACABA - vertaling in Nederlands

• we hebben
• we komen
• is
• het is
• we raken

Voorbeelden van het gebruik van Se nos acaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tu teoria es correcta, se nos acaba el tiempo.
Als jouw theorie klopt, hebben we weinig tijd meer.

Se nos acaba el tiempo.
We hebben bijna geen tijd meer.

Y se nos acaba el tiempo.
En, James, we hebben bijna geen tijd meer.

Michael, se nos acaba el tiempo.
Michael, we hebben bijna geen tijd meer.

No encontraron nada en los bosques y se nos acaba el tiempo.
De bramenstruiken kwamen op niets uit en we komen tijd tekort.

Mira más rápido, se nos acaba el tiempo.
Kijk sneller, we hebben bijna geen tijd meer.

Se nos acaba el tiempo, muchachos.
We verspelen tijd, jongens.

Rápido, se nos acaba el tiempo.
Schiet op, we hebben bijna geen tijd meer.

Siga trabajando, se nos acaba el tiempo.
Doe zo verder. We hebben bijna geen tijd meer.

Se nos acaba el tiempo- Señor.
We hebben bijna geen tijd meer.

Mierda, se nos acaba el combustible.
Verdomme, we zitten zonder brandstof.

Si se nos acaba la droga, a ti te pasará lo mismo.
Hebben wij geen drugs meer, dan jij ook niet.

Se nos acaba el tiempo.
Jouw tijd raakt op.

Ya sé, pero se nos acaba el tiempo.
Dat weet ik, maar er is geen tijd meer.

La vida de Andy esta en juego y se nos acaba el tiempo.
Andy's leven staat op het spel, er is haast bij.

Sarah, se nos acaba el tiempo.
Sarah, de tijd is bijna op.

que el tiempo se nos acaba.
De tijd tikt.

Podría ser nuestra única oportunidad y se nos acaba el tiempo.
Dit kan onze laatste kans zijn, en we hebben bijna geen tijd meer.

Galion, viejo granuja, se nos acaba la bebida.
Galion, ouwe schurk. De drank is bijna op.

Se nos acaba el aire, es lo único que podemos hacer.
We hebben geen zuurstof meer, en geen uitweg Het is het enige wat we kunnen doen.