PEUT RENTRER - vertaling in Nederlands

• kan naar huis
• mag naar huis
• kan binnenkomen
• kunnen naar huis
• kan terugkeren

Voorbeelden van het gebruik van Peut rentrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle peut rentrer dans son esprit et le faire libérer sa conscience collective.
Zij kan zijn geest binnen gaan en hem zijn collectie laten vrijlaten.

On peut rentrer maintenant?
Kunnen we nu teruggaan?- Kom op,?

On peut rentrer chez mamie et papie?
Kunnen wij niet terug naar opa en oma?

On peut rentrer.
We kunnen naar huis gaan.

On peut rentrer à Charlotte.
We kunnen terugrijden naar Charlotte.

I I peut rentrer s'il le désire.
Hij kan naar huis gaan als hij wilt.

Ou bien on peut rentrer.
Of… we zouden naar huis kunnen gaan.

On peut rentrer chez vous et sauter sur le canapé.
We kunnen thuis op je bank springen.

D'accord, il peut rentrer.
Oké, hij kan naar binnen.

Et l'OLP peut rentrer.
En de PLO kan terugkomen.

ces pièces où on ne peut rentrer.
kamers waar we niet mogen komen.

Un seul d'entre nous peut rentrer.
Slechts één van ons kan naar huis gaan.

Oui, tout va bien, on peut rentrer à la maison.
Ja, alles is veilig. We kunnen weer naar huis.

Mais ma bécane est restée là-bas, et on peut rentrer par nos propres moyens.
M'n motor is daarachter en we kunnen… alleen terug.

On peut pas sortir et personne de l'extérieur ne peut rentrer.
Wij kunnen niet naar buiten en niemand kan naar binnen.

Je vais dire à Drennan qu'il peut rentrer.
Ik zeg tegen Drennan dat hij kan gaan.

Après la chute du Second Empire, c'est l'avènement de la Troisième République et Victor Hugo peut rentrer à Paris.
Na de val van het Tweede Keizerrijk in 1870 doet de Derde Republiek zijn intrede waarop Victor Hugo naar Parijs kan terugkeren.

mineurs susceptibles de donner aux citoyens le sentiment du travail accompli après quoi chacun peut rentrer chez soi.
wijzigingen die de indruk moeten wekken dat men iets gedaan heeft en men naar huis kan.

Pourquoi ne dis tu pas au flics que tu l'a fait comme ça, le reste d'entre nous peut rentrer chez soi?
Waarom zeg je niet dat jij het was zodat wij naar huis kunnen?

Dis-lui qu'on l'aime plus que les Wilkes et qu'elle peut rentrer maintenant.
Dat we meer van haar houden dan van de Wilkes en dat ze nu weer naar huis kunt gaan.