RENTRER D' - vertaling in Nederlands

• terug van
• terugkwam van

Voorbeelden van het gebruik van Rentrer d' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je viens de rentrer d'une semaine de vacances dans cette structure,
Ik ben net terug van een week vakantie in deze structuur,

Nous venons de rentrer d'un séjour dans cette ferme spectaculaire.
Net terug van een verblijf in deze boerderij spectaculair.

Nous venons de rentrer d'un séjour de deux nuits dans cette ferme.
We zijn net terug van een verblijf van twee nachten in deze boerderij.

Dont le mari vient de rentrer d'Afghanistan.
Wier echtgenoot net terugkwam van Afghanistan.

Nous venons de rentrer d'un séjour de dix jours au Musée d'appartement d'Orsay.
Net terug van een tien daags verblijf in Musee d'Orsay appartement.

Nous venons de rentrer d'un merveilleux voyage à Florence et à la Toscane.
We zijn net terug van een geweldige reis naar Florence en Toscane.

Nous venons de rentrer d'un court séjour, dans Toscana.
We zijn net terug van een korte vakantie, in Toscana.

Sean Penn vient de rentrer d'Irak.
Sean Penn is net terug uit Irak.

Notre famille de quatre personnes vient de rentrer d'Italie, au cours de laquelle nous avons passé une semaine à Podere La Giuda dans le sud de la Toscane.
Onze familie van vier is net terug van Italië, waarin we een week doorbrengen in Podere La Giuda in het zuiden van Toscane.

Je viens de rentrer d'un week-end dans ce bel endroit,
Net terug van een weekend in deze prachtige plek,

Nous venons de rentrer d'un séjour de 10 jours à Salzbourg,
We zijn net terug van een 10-daags verblijf in Salzburg,

Comme d'habitude à prix élevé, nous venons de rentrer d'un voyage à travers les Etats-Unis, et ce n'est pas un hamburger pour$ 20. désolé.
Zoals gebruikelijk hoog geprijsd, we zijn net terug van een reis over de VS, en het is niet een hamburger voor $ 20. sorry.

Nous venons de rentrer d'un séjour d'une semaine au Phoebes avec notre chien Billy.
We zijn net terug van een week verblijf in Phoebes met onze hond Billy.

Nous venons de rentrer d'un séjour d'une semaine à l'hôtel Garden à l'est de Munich avec 13 membres de la famille.
We zijn net terug van een week verblijf in het Garden House in het oosten van München met 13 familieleden.

Nous venons de rentrer d'un séjour fabuleux avec Rita,
We zijn net terug van een fantastisch verblijf met Rita,

Août 2011 Nous venons de rentrer d'une semaine fantastique à votre superbe appartement!
Augustus 2011 We zijn net terug van een fantastische week in jullie mooie appartement!

un chariot de ma propre poche et je viens de rentrer d'un voyage de plusieurs semaines parmi les villages.
paard op eigen kosten En ben juist terug van een wekenlange reis door de verschillende dorpen.

son mari nous venons de rentrer d'un séjour de cinq jours dans un appartement de charme.
haar man net terug van een vijf daagse verblijf in Appartement de charme.

Elle a regardé ce qui se passait et a vu la fille d'en face rentrer d'une soirée avec un grand homme noir.
Ze gluurt naar buiten en ziet een meisje buiten staan dat terugkomt van een folk-iets met een donkere man.

Voltaire venait de rentrer d'Angleterre, et les deux partagent la conviction
Voltaire was net terug uit Engeland, en de twee een gedeelde overtuiging