Voorbeelden van het gebruik van Zijn overgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De zekerheid wordt onmiddellijk vrijgegeven voor de hoeveelheden die binnen de voorgeschreven periode zijn overgenomen.
Elle est libérée immédiatement pour les quantités prises en charge dans le délai prescrit.schors en zaden zijn overgenomen als een traditionele remedie voor eeuwen.
écorce et les graines ont été incorporés comme remède traditionnel pendant des siècles.Wanneer het gaat over leningen die zijn overgenomen van een gemeente is dit het aanvangsbedrag dat op de beginbalans is gebracht;
Lorsqu'il s'agit d'emprunts qui sont repris d'une commune, c'est le montant d'origine qui sera porté sur le bilan initial;De taken van het EFMS zijn overgenomen door het EMI en vervolgens door de ECB.
Les fonctions du FECOM ont été reprises par l'Institut monétaire européen( IME), puis par la BCE, et le FECOM a een aantal amendementen die het Europese Parlement ter zake heeft ingediend niet zijn overgenomen.
on peut regretter que certains amendements du Parlement européen n'aient pas été repris.diverse voorstellen die het in eerdere adviezen ter zake heeft gedaan, zijn overgenomen.
plusieurs des suggestions qu'il a formulées en la matière dans ses avis ont été reprises.Gemiddeld 1000 Spaanse woorden zijn overgenomen door andere talen,
Alle afbeeldingen in dit bericht zijn overgenomen met toestemming van de Fine Art van haak.
Toutes les images dans ce post sont reproduits avec la permission de The Fine Art du Crochet.een groot aantal van onze amendementen zijn overgenomen door de rapporteur en zijn commissie.
bon nombre de nos amendements soient repris par le rapporteur et sa commission.Ik ben echter blij dat belangrijke punten van de adviezen van mijn commissies zijn overgenomen in de overkoepelende resolutie.
Cela étant, je stijlen van Europa zijn overgenomen op pagina 32 en 33.
styles architecturaux en Europe» sont reproduits aux pages 32 et 33.De taken van het EFMS zijn overgenomen door het Europees Monetair Instituut
De aanbevelingen van de verkiezingsdeskundigen zijn overgenomen in een algemeen verslag over te trekken lessen en beste praktijken.
Les recommandations formulées par les experts électoraux ont été prises en compte dans un bilan général qui porte sur les enseignements tirés de ces élections et les meilleures pratiques.eerste alinea, zijn overgenomen uit artikel 240, lid 2,
Amendementen van het Parlement die door de Commissie zijn overgenomen maar niet in het gemeenschappelijk standpunt zijn opgenomen.
Amendements parlementaires acceptables pour la Commission mais non incorporés dans la position commune.De punten 1 en 2 zijn overgenomen van de artikelen 32 en 62( voor zover het betalingsbevelen betreft)
De nationale uitgaven zijn grotendeels overgenomen door de Unie. Daarom maken de uitgaven voor landbouw een aanzienlijk deel van de EU-begroting uit.
Les dépenses européennes remplacent donc dans une large mesure les dépenses nationales, ce qui explique que ce secteur représente une part non négligeable du budget de l'UE.De kamers zijn overgenomen uit een oude wachttoren gebouwd in het jaar duizend en gerenoveerd in 1995 door Mario Maffei.
Les chambres ont été prises à partir d'une ancienne tour de guet construite en l'an mille et rénové en 1995 par Mario Maffei.Deze getuigenissen zijn overgenomen zoals wij ze hebben ontvangen(behalve spellingsfouten) en met goedkeuring van de schrijver.
Ces témoignages ont été reproduits tels qu'ils nous De General Business Principles, die zijn overgenomen door de Raad van Bestuur,
