ZIJN OVERGENOMEN - vertaling in Engels

• are taken
• have been taken
• have been adopted
• were adopted
• were accepted
• were incorporated
• are copied
• are inherited
• have been acquired
• are reproduced
• acquired

Voorbeelden van het gebruik van Zijn overgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een van de meest voorkomende ziekten die zijn overgenomen, is cystic fibrosis.
One of the most common diseases that are inherited, is cystic fibrosis.

We zijn overgenomen. Raad eens.
Guess what. We just got acquired.

De derde categorie- de ziekten die zijn overgenomen door middel van genetische informatie.
The third category is diseases that are inherited through genetic information.

De kleuren zijn overgenomen van de huisstijl.
Colours were taken from the company's house style.

De gegevens uit onderstaande tabel zijn overgenomen van de website van DHL.
The data has been taken from the website of DHL.

Al deze illustraties zijn overgenomen uit de kopie-Piobb-1938.
All these illustrations were taken from the 1938-Piobb-copy.

Zoek suggesties zijn overgenomen van de standaard zoekmachine
Search suggestions were taken from the default search engine

Ik hou van te weten dat mijn knoppen zijn overgenomen in andere handgemaakte creaties.
I love knowing my buttons have been incorporated into other handmade creations.

Wijzigingen van de Commissie die in het gemeenschappelijk standpunt zijn overgenomen.
The Commission modifications that are incorporated in the Common Position.

In mijn verslag stonden voorstellen die zijn overgenomen door de rapporteur.
My report contained suggestions that were taken on board by the rapporteur.

Het drama van zijn toestand terugkeren zodra ze zijn overgenomen uit de laarzen.
The drama of his condition recur as soon as they were taken off the boots.

Voorwaar, velen zijn overgenomen door de gevallen engelen!
Verily, Many have been taken over by the fallen angels!

Zo'n zestig medewerkers en vrachtwagens zijn overgenomen, evenals de klantenkring.
About sixty employees and trucks have been taken over, as have the clientele.

Voorwaar, velen zijn overgenomen in het Witte Huis.
Verily, many in the White House have been taken over.

Velen zijn overgenomen door de satan!
Many have been taken over by satan!

Al haar activiteiten zijn overgenomen door EMol Holding B.V.
All its activities are taken over by EMol Holding B.V.

Velen zijn overgenomen en zijn vervloekt, omdat gij buigt voor demonen.
Many have been taken over and are being cursed, because you bow to demons.

Voorwaar, velen zijn overgenomen en laten zich overnemen..
Verily, many have been taken over and allow themselves to be taken over..

Dezen zijn overgenomen onkruid van satan.
These are taken over weeds by satan.

De bergingsactiviteiten van Van Kammen zijn overgenomen door Collewijn& Zn.
The recovery activities of Van Kammen have been taken over by Collewijn& Zn.