WERE ADOPTED - vertaling in Nederlands

• zijn aangenomen
• werden goedgekeurd
• werden aangenomen
• zijn vastgesteld
• bent geadopteerd
• zijn goedgekeurd
• werden geadopteerd
• werden vastgesteld
• goedkeuring
• zijn overgenomen
• vaststelling
• goedgekeurde
• werden genomen
• aanneming
• zijn genomen
• werden overgenomen
• keurde

Voorbeelden van het gebruik van Were adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were adopted, no? Ludo. Stepmother!
Stiefmoeder. Jij bent geadopteerd… niet? Ludo!

We were adopted.
We werden geadopteerd.

The following opinions were adopted at the session.
De volgende adviezen werden goedgekeurd.

Most of the amendments by the Committee on the Rules of Procedure and the Committee on Petitions were adopted.
De meeste amendementen van de Commissie Reglement werden aangenomen.

Negotiating Directives were adopted by the Council on 1 October.
Goedkeuring door de Raad van onderhandelings richtlijnen op 1 oktober.

The decorations on the shoes were adopted from the bronze statuette.
De versieringen op de schoenen zijn overgenomen van het bronzen beeldje.

You were adopted… no?
Jij bent geadopteerd… niet?

Then we were adopted by… a monster.
We werden geadopteerd door een monster.

The following opinions were adopted during the session.
De volgende adviezen werden goedgekeurd.

This request was repeated when the guidelines for 1988 were adopted.
Dit verzoek werd bij de vaststelling van de richt snoeren voor 1988 herhaald.

You were adopted at age four. Oh.
U bent geadopteerd toen u vier was..

Of our proposals that were adopted, I should like to highlight the following.
Ik wil uw aandacht vestigen op enkele van onze voorstellen die zijn overgenomen.

The following documents were adopted.
De volgende teksten werden goedgekeurd.

The amendments, which were adopted unanimously, therefore represent an improvement.
Met de eenparig goedgekeurde amendementen willen wij de richtlijn dan ook enkel verbeteren.

You were adopted at age four.
U bent geadopteerd toen u vier was..

It contains many words that were adopted from other languages.
Het bevat veel woorden die zijn overgenomen uit andere talen.

Four financial correction decisions covering twelve programmes were adopted by the Commission during the year.
De Commissie keurde dat jaar vier besluiten voor financiële correctie goed voor twaalf programma's.

I read in your file that you were adopted.
Je bent geadopteerd, las ik in je dossier.

This relates to the compromise, in which amendments were adopted and withdrawn.
Dat heeft dan betrekking op het compromis waarin amendementen zijn overgenomen en ingetrokken.

You were adopted.
U bent geadopteerd.