FOGADTAK EL in English translation

• adopted
• was passed
• accepted
• was approved
• the adoption
• have been agreed
• were enacted
• took
• have passed
• have approved
• received

Examples of using Fogadtak el in Hungarian and their translations into English

és nem fogadtak el pozitívabb gondolkodást,
and failing to adopt a more positive mindset,

A Kínai Népköztársaság megalakulása óta négy alkotmányt fogadtak el(1954, 1975, 1978 és 1982).
China has adopted four Constitutions, in 1954, 1975, 1978, and in 1982.

Ráadásul 2017 októberéig nem fogadtak el a JASPERS független minőségvizsgálati folyamatait meghatározó eljárásokat.
Moreover, by October 2017, no procedures defining the IQR processes in JASPERS had been adopted.

Új privatizációs törvényt fogadtak el.
A new privatisation law has been passed.

Elnök úr! E reformok végrehajtására nemzeti programot fogadtak el.
Mr President, a national programme has been approved to carry out those reforms.

E három témáról zárónyilatkozatot fogadtak el.
They adopted a Final Declaration on these four topics.

a megfelelő adagolásra vonatkozóan harmonizált szöveget fogadtak el.
for age groups and relevant posology was agreed upon.

ebből 10 050-et fogadtak el.
only 10,050 were accepted.

Ezek közül azonban a választók csak 27-et fogadtak el.
Only 27 of these proposals were approved by voters.

A jogszabályok 2012-es felülvizsgálata eredményeként 2015-ben felülvizsgált uniós szabályokat fogadtak el.
A review of the legislation in 2012 resulted in the adoption of revised EU rules in 2015.

ebből 10 050-et fogadtak el.
only 10,050 were accepted.

Ez az első ilyen típusú technológia, amelyet nemzetközi szabványként fogadtak el(IEC 61131-9).
It is the first that is adopted as an international standard(IEC 61131-9).

Eddig az európai szociális párbeszéd nyomán számos önálló megállapodást fogadtak el.
So far European social dialogue has resulted in the adoption of several autonomous agreements.

Minden változtatás része annak az új alkotmánynak, amit februárban fogadtak el a szigetországban.
All the changes are part of the new constitution approved by the country in February.

Csak stratégiai partnereket fogadtak el.
Only strategic partners were accepted.

E négy témakörről következtetéseket fogadtak el.
They adopted conclusions on these four topics.

E közlemény sajátos keretrendszerén belül azonban egy célzottabb megközelítést fogadtak el.
However, within the specific framework of this Communication a more targeted approach is adopted.

Új alkotmányt vagy átfogó alkotmánymódosításokat fogadtak el;
They adopted a new constitution or extensive constitutional amendments;

A kormányok számos célkitűzést és kötelezettségvállalást fogadtak el és erősítettek meg.
A wide range of targets and commitments were agreed and reaffirmed by governments.

korlátozó törvényeket fogadtak el.
restrictive laws passed.