FOGADTAK in English translation

• welcomed
• adopted
• received
• bet
• accepted
• been approved
• was greeted
• they took
• welcoming
• welcome

Examples of using Fogadtak in Hungarian and their translations into English

Sokan fogadtak az enyémekre is.
Many bets are on my side.

Igen, valószínűleg fogadtak, hogy mit fogunk csinálni.
Yeah, probably betting on what we will do next.

Első benyomásunk mindjárt pozitív volt, köszönhetően a személyzetnek, akik a kedvesen fogadtak minket.
Our first impression was quite a positive one as we were greeted by friendly staff.

De a szállodák itt épültek és turistákat fogadtak.
But the hotels here were built and receive tourists.

Ban egy las vegasi kórházban dolgozókat függesztettek fel, mert a betegek halálának időpontjára fogadtak.
In 1980 a Las Vegas hospital suspended workers for betting on when patients would die.

A mai napon új rendeletet fogadtak el az új élelmiszerekkel kapcsolatban.
New novel food Regulation has been agreed today.

Pogányokat fogadtak be az egyházakba….
Pagans were received into the churches….

Ebben fogadtak?
That was the bet?

Fogadtak bennünket, mintha otthon.
We were welcomed as if at home.

Ben új szabványokat fogadtak elfajták egy különleges cinológiai találkozón.
In 1939, new standards were adopted for the sameBreeds at a special cynological meeting.

Amikor érkeztek a házhoz fogadtak bennünket Michael húga- Petra.
When we were arriving to the house we were welcomed by Michael's sister- Petra.

Fogadtak bennünket a készlet csomag többek között a gyümölcsökben és a kekszet.
We were welcomed with a stock package including fruit and biscuits.

Felmentem a Hamilton házba, ahol úgy fogadtak, mint valami diplomatát. Mézes-mázas ígérgetések, bla-bla-bla.
Went up to the Hamilton residence where I was received like a diplomat glad-handing, promises, blah-blah-blah.

Mit fogadtak el Írország és Észak-Írország vonatkozásában?
What has been agreed on Ireland and Northern Ireland?

Árvaként fogadtak be, ő és a házvezetőnője.
A foundling, taken in by him and his housekeeper.

Egyes lakók segítséget fogadtak.
Some neighbors hired help.

Eddig csak állami vendégeket fogadtak itt.
State guests were received here.

És mire fogadtak?
And what was the bet?

Ezek közül mostanáig 15 kezdeményezést fogadtak el6.
Of these, 15 initiatives have been adopted to date6.

2007 decemberében ideiglenes intézkedéseket fogadtak el16.
temporary measures were adopted in December 200716.