WENDDE - vertaling in Spaans

• volvió
• dirigió
• recurrió
• convirtió
• acudió
• empleó
• dirigí
• volvieron
• volví
• vuelto
• dirigía
• dirigieron
• recurrí

Voorbeelden van het gebruik van Wendde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een toonaangevende Noord-Amerikaanse fabrikant van sportkleding wendde zich tot Schneider Electric voor een audit van de productieprocessen in haar grootste fabriek.
Una empresa líder en ropa deportiva de América del Norte acudió a Schneider Electric para auditar los procesos de producción en su mayor centro de fabricación.

Tao wendde plasmonic elektrochemische weergave aan om de rol van platina te onderzoeken nanoparticles functionerend als elektrochemische katalysators.
Tao empleó proyección de imagen electroquímica plasmonic para investigar el papel de los nanoparticles del platino que funcionaban como los catalizadores electroquímicos.

Omdat ze niet tevreden waren met de beslissing van de kerk om de twee jongens niet te bestraffen, wendde Ali zich, samen met drie andere dorpelingen, tot de rechter.
Insatisfecho con la decisión de éste de no castigar a los dos menores, Alí, junto con otros tres ciudadanos, acudió a los tribunales.

Onmiddellijk wendde ik mij tot de Heer en vroeg Hem mij een vertaler te sturen.
Inmediatamente, me dirigí a nuestro Señor y Le pedí que me enviara un traductor.

Zonder ooit het project loslaten, wendde ik mij tot andere bezigheden Dat leek meer veelbelovend.
Sin abandonar nunca el proyecto, me dirigí a otras actividades que parecían más prometedoras.

Velen, echter wendde zich tot religie als een middel ter ondersteuning van de slavernij.
Muchos, sin embargo, se volvieron a la religión como un medio de apoyar la esclavitud.

fabrikanten wendde zich tot de term"notebook" te onderscheiden van de nieuwe modellen.
las computadoras portátiles se volvieron más delgados y ligeros, los fabricantes se volvieron hacia el término"portátil" para distinguir los nuevos modelos.

Zodra ze waren verdwenen, wendde ik me tot een van de andere Franse gijzelaars en lachte.
En cuanto se fueron, me volví hacia otro rehén francés y me puse a reír.

Op zoek naar een kamer om te verblijven tijdens mijn eerste maanden durende stage in Luxemburg, wendde ik mij tot het aanbod van Lyuba.
Buscando una habitación para alojarse durante mi primer mes de prácticas en Luxemburgo, me dirigí a la oferta de Lyuba.

Beide legers wendde zich vervolgens tot de winter kwartalen aan te werven
Ambos ejércitos se volvieron hacia los cuarteles de invierno para reclutar

Hij ging op zijn bed liggen, wendde zijn gezicht af en nam geen voedsel tot zich…”( 1Kon 21:4).
Entonces se acostó sobre su lecho y mantuvo su rostro vuelto, y no comió.”(1 Reyes 21:4.).

Dus toen het tijd was om een host-provider te kiezen voor mijn WordPress-reisblog, wendde ik me tot Google voor hulp.
Entonces, cuando llegó el momento de elegir un proveedor de alojamiento para mi blog de viajes de WordPress, me dirigí a Google en busca de ayuda.

privé-artsen, wendde zich tot traditionele genezers, en zelfs oma….
médicos privados, se volvieron a curanderos tradicionales, e incl.

Mijn vriend zei dat ik me tot een heel ander persoon wendde en dat ik het met hem eens moest zijn.
Mi novio dijo que me dirigí a una persona completamente diferente y tuve que estar de acuerdo con él.

nam de tijd om vragen te beantwoorden, als iemand zich tot hem wendde.
para responder a preguntas, cuando la gente se dirigía a él.

In 1971 wendde het eiland zich tot de Gemeenschap voor hulp bij de bouw van een vliegveld.
En 1971, las autoridades de Bonaire se dirigieron a la Comunidad en petición de ayuda para construir un aeropuerto.

werden uiteindelijk overwonnen toen de Romeinen noordwaarts wendde zich tot de Donau- vallei in Oostenrijk
fueron finalmente conquistó cuando los romanos se volvieron hacia el norte hasta el Danubio valle en Austria

Opnieuw wendde ik me tot mijn fantasie om me door deze dagen te helpen
Una vez más, recurrí a mi imaginación para superar aquella etapa

En Jezus wendde Zich tot haar en zeide: Dochters van Jeruzalem,
Pero Jesús, volviéndose a ellas, dijo:“Hijas de Jerusalén,

Ik wendde mijn ogen naar jou, liefste,
Volvía mis ojos a los tuyos,