Voorbeelden van het gebruik van Wendde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pas toen wij allemaal weigerden, wendde hij zich tot jou.
Dus U wendde zich tot Father Logan.
Daarna wendde hij zich tot God.
Dann bekehrte er sich.Toen wendde Hij zich genadig tot hen zodat zij berouw zouden tonen.
De ontvoerder wendde een verwonding voor om ongevaarlijk te lijken.
Toen wendde Hij Zich met barmhartigheid tot hen, opdat zij zich mochten bekeren.
Da kehrte Er Sich ihnen mit Erbarmen zu, auf daß sie sich bekehren möchten.Begin dit jaar al wendde het hoofd van de kliniek, M.D.
Bereits Anfang des Jahres wendete sich Klinikleiter Dr. med.Op 24 juni 2013 wendde Paus Franciscus zich tot de gelovigen in deze bewoordingen.
Gregor's blik wendde zich toen tot het raam.
Gregors Blick richtete sich dann zum Fenster.Dus wendde ik me tot hetgeen ik echt goed kende.
Und so wandte ich En hij wendde zich van hen af en zei:"Wat een verdriet om Joesoef!
Und er kehrte sich von ihnen ab und sagte:"O mein Kummer um Yusuf!Hij(Moehammad) fronste en wendde zich af.
Er runzelte die Stirn und kehrte sich ab.Maar hij loochende en hij wendde zich af.
Sondern er erklärte(sie) für Lüge, und er kehrte sich ab.Hij(Moehammad) fronste en wendde zich af.
Er blickte düster und kehrte sich ab.Het meisje zat aan haar linkerkant, wendde zich tot mij, keek de koningin recht in de ogen
Toen Jezus deze woorden hoorde, wendde hij zich tot zijn apostelen en degenen die bij hen waren, en zei.
Als Jesus diese Worte hörte, drehte er sich um und sagte zu seinen Aposteln und denen, die bei ihnen waren.De IPPNW evenement(Artsen tegen nucleaire oorlog) wendde zich tot alle medische en niet-medische geïnteresseerd, die voor de 2.
Die IPPNW-Veranstaltung(Ärzte gegen den Atomkrieg) wendete sich an alle ärztlichen und nichtärztlichen Interessierten, die sich im Vorfeld des 2.Toen wendde hij zich tot zijn metgezellen en vertelde hen niet om naar te kijken Suhayl hard
Dann drehte er sich zu seinen Gefährten und sagte ihnen nicht, auf Suhayl hart aussehen,Toen echter het voorstel gedaan werd om terug te keeren, wendde Glenarvan zich naar zijn medgezellen en sprak.
Doch als der Vorschlag kam, denselben Weg rückwärts zu machen, wendete sich Lord Glenarvan zu seinen Begleitern, und sprach.Het stuur zat dus een beetje los en ik wendde me tot mijn vrouw… Claire, en zei.
Also drehte ich mich zu meiner Frau… Claire, und, äh, hab gesagt.
