WENDDE - vertaling in Engels

• turned
• averted
• turn
• contacted
• repentance

Voorbeelden van het gebruik van Wendde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was de eerste brochure, waarin Vladimir Iljitsj zich tot de boeren wendde.
It was the first pamphlet in which Vladimir Ilyich addressed himself to the peasantry.

Daarop verhoorde zijn Heer hem en wendde hun list van hem af.
So his Lord answered his invocation and turned away from him their plot.

Daarop verhoorde zijn Heer hem en wendde hun list van hem af.
So his Lord answered him and turned away their stratagems from him.

Daarop verhoorde zijn Heer hem en wendde hun list van hem af.
So his Lord answered him and warded off their guile.

Daarop verhoorde zijn Heer hem en wendde hun list van hem af.
Thereupon his Lord answered him, and diverted their scheming away from him.

Daarop verhoorde zijn Heer hem en wendde hun list van hem af.
So his Lord heard his prayer and fended off their wiles from him.

Hij wendde zich tot Hallward en zei:“Mijn beste kerel,
He turned to Hallward and said,“My dear fellow,

Sabine's stem wendde haar ogen af terwijl ze met een verstilde, wankele stem sprak.
Sabine's voice averted her eyes as she spoke in a hushed shaky voice.

Toen wendde Hij Zich met barmhartigheid tot hen, opdat zij zich mochten bekeren.
Then, He accepted their repentance, that they might repent(unto Him).

Op 15 mei 2000 wendde klaagster zich met onderhavige klacht opnieuw tot de Ombudsman.
On 15 May 2000,the complainant turned to the Ombudsman again in order to lodge thepresent complaint.

Daardoor verhoorde hem zijn Heer, en wendde hare kunstgrepen van hem af: want hij hoort
His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him. He verily hears

mannen wendde zich tot de toonaangevende penisuitbreiding product: VigRX.
men turned to the leading penis enlargement product: VigRX.

En Satan deed hen hunne werken goed vinden en wendde hen zijwaarts van den weg der waarheid, hoewel zij doorzicht hadden.
And Satan had made pleasing to them their deeds and averted them from the path, and they were endowed with perception.

Toen wendde Hij u van hen af, opdat Hij u mocht beproeven; maar Hij heeft het u vergeven.
Then He made you turn away from them in order to test you.

Zelfmoord was je laatste toevlucht… maar eerst wendde je je tot de enige vriend die je ooit had.
Suicide was your last resort, but first, you turned to the only friend you ever had.

Toen verhoorde zijn Heer hem en wendde hun list van hem af!
Then his Lord answered to him, and averted their guile from him; verily He!

Naar verluidt wendde ze zich tot een medium, of zoiets.
She turned to a medium… Spiritualist of some sort. It's said in her grief.

trok het terug en wendde zich tot Jack.
withdrew it, and turned to Jack.

Eerst dacht ik dat het systeem Windows 7 Home Premium Edition 64-bit is gecrasht, dus ik wendde zich tot DLL Suite.
At first I thought the system Windows 7 Home Premium Edition 64-bit is crashed so I turned to DLL Suite.

En stal zijn boek met magische bezweringen… en wendde zijn eigen magie tegen hem zelf.
And turned his own magic against him. and stole his book of magic spells.