Voorbeelden van het gebruik van Wendde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar wat hij niet wist, is dat de man tot wie hij zich wendde, Nicky Calhoun was.
Hij wendde zich van hen af en zeide: O hoezeer ben ik door Jozef bedroefd!
Et il se détourna d'eux et dit:«Que mon chagrin est grand pour Joseph!»!De Commissie wendde zich dan tot producenten in Australië en de VS
Vanwege dit Bour wendde zich tot volledig concentreren op de mechanica natuurlijk dat hij als leraar op de École Polytechnique.
En raison de cette Bour se sont tournés vers concentrer entièrement sur la mécanique des cours qu'il a enseigné à l'École Polytechnique.Zonder ooit het project loslaten, wendde ik mij tot andere bezigheden Dat leek meer veelbelovend.
Sans jamais abandonner le projet, je me suis tourné vers d'autres activités qui semblaient plus prometteurs.Zonder ooit het project loslaten, wendde ik mij tot andere bezigheden Dat leek meer veelbelovend.
Sans abandonner jamais le projet, je me suis tourné vers d'autres poursuites qui ont semblé plus prometteuses.Jezus onderbrak zijn gesprek met Andreas een ogenblik, wendde zich terzijde en antwoordde deze vrouw met de woorden.
Jésus se détourna un instant de sa conversation avec André pour répondre à cette femme.Het hof van de regio Pilsen wendde zich tot het Hof van Justitie voor een prejudiciële beslissing.
Le tribunal régional de Plzeň, s'est référé à la Cour de justice par une demande de décision préliminaire.Ik zette hem op greep, wendde zich tot de man naast me en zei:"Wat zijn punten?".
Daarna wendde ik mij, om te zien wijsheid,
Et je me suis tourné pour voir la sagesse,Eerder wendde een 83-jarige inwoner van de hoofdstad zich tot de politie met een verklaring.
Plus tôt, un habitant de la capitale âgé de 83 ans s'est tourné vers la police avec une déclaration.Het bedrijf wendde zich tot FANUC, niet alleen voor CNC-controllers, maar ook voor het
Na 1925 Vallee Poussin wendde zich tot complexe veranderlijke,
In de laatste jaren van zijn leven zijn belangen wendde zich tot het ontwikkelen van Shannon 's ideeën over de informatie-theorie.
Dans les dernières années de sa vie, ses intérêts se sont tournés vers Shannon développement de l'idées sur la théorie de l'information.Darwin wendde zich tot oplossing van deze kwestie tot een ander terrein van de ervaring.
Pour résoudre cette question, Darwin s'est tourné vers un autre champ d'expérience.En hij wendde zich van hen af en zei:" Wat een verdriet om Joesoef.
Et il se détourna d'eux et dit:«Que mon chagrin est grand pour Joseph!».Altiero Spinelli zich in 1984 tot u wendde en ook een antwoord kreeg.
het was slechts bij toeval dat zijn belangen wendde zich tot de wiskunde.
ce n'est que par hasard que ses intérêts se sont tournés vers les mathématiques.Dit had een grote invloed gehad op Hermite die in het kader van Cauchy 's invloed, wendde zich tot de rooms-katholieke godsdienst.
Cela a eu un effet profond sur Hermite qui, en vertu de Cauchy de l'influence, se sont tournés vers la religion catholique romaine.Cardan verkwist de kleine legaat van zijn vader en wendde zich tot gokken te stimuleren zijn financiën.
Cardan dilapidé les petits legs de son père et s'est tourné vers le jeu à renforcer sa situation financière.
