WENDDE ZICH - vertaling in Spaans

• se volvió
• recurrió
• se dirigió
• acudió
• se convirtió
• se volcaron
• se alejó
• recurrieron
• se volvieron
• recurrido
• recurría

Voorbeelden van het gebruik van Wendde zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Actrice Katherine Heigl wendde zich tot de Bikini Body Guide-oefeningen van Kayla Itsines om af te vallen na de geboorte van haar zoon.
La actriz Katherine Heigl recurrió a los entrenamientos Bikini Body Guide de Kayla Itsines para perder peso después del nacimiento de su hijo.

De Arcturiaan wendde zich toen naar de één of andere vorm van membraan,
El Arcturiano entonces se dirigió hacia una forma de membrana similar a la Membrana Akáshica,

een mooie fauteuil wendde zich tot het grote raam.
un hermoso sillón se volvió hacia la ventana grande.

Hier is hoe het spel van de telefoon, wendde zich tot een cultus, en bereikte de computer
Así es como el juego del teléfono, se convirtió en un culto, y llegó a la computadora

De klager wendde zich tot de Europese Ombudsman omdat de Commissie na meer
El reclamante acudió a la Defensora del Pueblo Europeo después de

Sutter wendde zich tot TripAdvisor voor de marketing van de herlancering van SOFIA Hotel,
Sutter recurrió a TripAdvisor para promocionar el relanzamiento del Hotel SOFIA,

was ze er vast kapot van en wendde zich tot de enige bron van troost die ze tot haar beschikking had.
ella fue probablemente devastada y… y se dirigió a la Sólo fuente de consuelo que tenía a su disposición.

Ik realiseerde me dat ik voortdurend zitten op geneesmiddelen- geen optie, en wendde zich tot de vertrouwde arts voor hulp.
Me di cuenta de que constantemente siento en medicamentos- no es una opción, y se volvió al médico familiar para la ayuda.

mannen wendde zich tot de toonaangevende penisuitbreiding product: VigRX.
los hombres se convirtió en el producto principal de la ampliación del pene: VigRX.

AGH wendde zich tot UR om een uiterst precies hulpmiddel te ontwikkelen dat zou kunnen worden gebruikt in de operatiekamer om stamcellen te introduceren in het lichaam.
AGH recurrió a UR para desarrollar una herramienta de alta precisión que pudiera utilizarse en quirófano para introducir células madre en el cuerpo.

Een thuisgebruiker had dataverlies geleden en wendde zich tot een plaatselijke IT-winkel om het probleem te verhelpen.
Un usuario doméstico sufrió pérdida de datos y acudió a un local de informática para solucionar el problema.

Klager wendde zich vervolgens tot een ander EP-lid, dat de klacht doorstuurde naar de Ombudsman.
El demandante se dirigió entonces a otro diputado al Parlamento Europeo, quien remitió la reclamación al Defensor del Pueblo.

in 1985, de Sovjets wendde zich tot de volgende generatie
en 1985 los soviéticos se volcaron a lapróxima generación

Ik realiseerde me dat continu beschikbaar is voor medicatie is niet het antwoord en wendde zich tot de vertrouwde arts voor hulp.
Me di cuenta que estar constantemente en la medicación no es la respuesta y se volvió al médico familiar para la ayuda.

De Schaduw wendde zich af van de onschuldige en ging naar zijn boze meester, die al die jaren over hem had geheerst.
La Sombra se alejó de los inocentes. Y fue contra el malvado amo que lo había controlado todos esos años.

Christenen wendde zich tot sociale netwerken te trommelen op stemmen voor de band, zodat hun muziek kon oplopen tot meer Chinees.
Se convirtió a los cristianos a las redes sociales para reunir votos para la banda por lo que su música pudiera llegar a más chinos.

Mukhina wendde zich tot de orthodoxie, werd een gelovige
Mukhina recurrió a la ortodoxia, se hizo creyente

Valery Meladze, wendde zich tot het management van Channel One met een verzoek om de stemresultaten te controleren.
Valery Meladze, se dirigió a la administración de Channel One con una solicitud para verificar los resultados de la votación.

Chloë wendde zich tot de Gokhale methode.
Chloe se volvió hacia el Método Gokhale.

in 1985, de Sovjets wendde zich tot de volgende generatie
en 1985 los soviéticos se volcaron a la próxima generación