BEHOUDT ZICH - vertaling in Spaans

• se reserva
• conserva
• se reservan
• se reservará
• se reserve

Voorbeelden van het gebruik van Behoudt zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Bedrijf behoudt zich het recht voor een Opnameverzoek van een Klant die om een bepaalde overdrachtsmethode vraagt te weigeren en een alternatief te suggereren.
La Compañía se reserve el derecho de rechazar una solicitud de retirada del Cliente que solicite un método de transferencia específico. La Compañía tendrá el derecho de sugerir una alternativa.

Appsmarket behoudt zich het recht in zijn enige en absolute discretie te verwijderen,
Appsmarket conserva el derecho, a su sola y absoluta discreción para eliminar,

De El Monte RV directie behoudt zich het recht om diensten te weigeren aan iedereen die een krediet-of veiligheidsrisico kan inhouden.
La administración de El Monte RV se reserve el derecho de rehusar dar sus servicios a alguien que sea considerado como un riesgo crediticio o un riesgo de seguridad.

Tommy Hilfiger behoudt zich het recht voor deze voorwaarden op enig moment te wijzigen zonder kennisgeving.
Tommy Hilfiger se reservará el derecho a modificar cualesquiera de las presentes condiciones oportunamente y sin notificación.

Voor contracten met ondernemers Berlin slotenmakers behoudt zich de eigendom van de geleverde goederen
Para los contratos con los empresarios de Berlín Cerrajeros conserva la propiedad de la mercancía suministrada hasta

El Monte RV behoudt zich het recht voor om modellen te vervangen door gelijkaardige,
El Monte RV se reserve el derecho de sustituir los modelos con otros similares,

De Klant behoudt zich de mogelijkheid voor om zijn bestelling met dit type betaling te annuleren.
El Cliente conserva la posibilidad de anular su pedido con este tipo de pago.

De licentiegever behoudt zich alle rechten m.b.t. de sample-set voor.
Sólo el cedente de la licencia conserva todos estos derechos sobre el banco de sonidos(sample-set).

Corrigeren van Fouten in KlantgegevensToluna behoudt zich het recht voor om alle activiteiten van leden binnen Toluna Punten in de gaten te houden.
corrección de errores en la cuentaToluna conserva el derecho de supervisar la actividad de todos sus miembros en relación con los puntos de Toluna.

Freemeteo behoudt zich nadrukkelijk het recht voor de abonnementen van gebruikers' e-mailalerts zonder verder bericht
Freemeteo conserva el derecho expreso de interrumpir o acabar con las suscripciones de avisos

Deze hoeveelheid PFA elimineert effectief RNases en behoudt zich het RNA in situ hybridisatie.
Esta cantidad de PFA elimina eficazmente RNasas y conserva el ARN de hibridación in situ.

het hotel behoudt zich het luxe en stijl van het begin van de 20th eeuw.
el hotel conserva el lujo y el estilo de principios del 20th siglo.

Behoudt zich het recht voor om de schade rechtstreeks op uw creditcard in rekening te brengen.
Se reservara el derecho de cobrarle en su tarjeta de credito el total de los desperfectos.

Het Ottomaanse Rijk behoudt zich het recht voor een spoorweg te bouwen in de Zwarte-Zeeregio.
El Imperio Otomano se reservó el derecho de construir un ferrocarril en la región del Mar Negro.

Società Agricola verschaft geen enkele garantie met betrekking tot de correctheid en volledigheid van de informatie en behoudt zich het recht voor om voormelde informatie zonder enige voorafgaande kennisgeving te wijzigen en bij te werken.
Società Agricola no asegura su exactitud ni suficiencia, reservándose el derecho a modificar y actualizar dicha información sin necesidad de preaviso.

SEAT CUPRA behoudt zich alle andere bijkomende rechten voor die tegen de Gebruiker kunnen worden ingeroepen,
SEAT CUPRA conservará todos los demás derechos adicionales que pudieran corresponderle frente al Usuario,

U behoudt zich het recht voor om cookies te weigeren door de instellingen van uw browser te configureren.
Usted puede reservarse el derecho de rechazar las cookies configurando los ajustes en su explorador.

OCAD University behoudt zich het recht voor om de enige scheidsrechter te zijn van wat het op academische en equivalente basis zal accepteren.
OCAD University reserva el derecho de ser el único árbitro de lo que aceptará sobre una base académica y de equivalencia.

Teams die het beleid van Etsy niet opvolgen kunnen worden verwijderd, en Etsy behoudt zich het recht voor om een team om wat voor reden dan ook te verwijderen.
Podrán eliminarse aquellos grupos que no cumplan con las políticas de Etsy, reservándose Etsy el derecho de eliminar un determinado grupo por los motivos que estime oportunos.

BeMatrix® behoudt zich het recht voor om de bestelling in gedeelten te leveren,
BeMatrix® be reserva el derecho de entregar el pedido en partes,