Voorbeelden van het gebruik van Behält sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Andernfalls behält sich Enforex das Recht vor, die Anmeldung des Schülers zu stornieren.
Behält sich das alleinige Recht vor, zu bestimmen, welche Inhalte als beleidigend oder verletzend gelten;
Behoudt het exclusieve recht om vast te stellen wat aanstootgevend is.Nach Ablauf dieser Frist behält sich VB-Airsuspension B.V.
Na deze termijn behoudt VB-Airsuspension B.V.Aus diesem Grund behält sich Life.
Als gevolg hiervan behoudt Life.Sollte der Preis nicht verfügbar sein, behält sich Rentalcars.
In het geval dat een prijs niet beschikbaar is behoudt Rentalcars.Das Unternehmen behält sich das Recht vor, das Unterhaltungsprogramm des Campingplatzes jeder Zeit und ohne Vorwarnung zu ändern.
Het bedrijf houdt zich het recht voor om het entertainmentprogramma op de camping aan te passen zonder gasten hier vooraf over te informeren.Instituto Mediterráneo Sol behält sich das Recht vor, je nach Schneebedingungen
Instituto Mediterráneo Sol houdt zich aan het recht om deze dag te wijzigenHitachi behält sich insbesondere alle Rechte vor,
UPS behält sich das Recht vor, gehostete UPS Technologie von Zeit zu Zeit zu Wartungszwecken,
UPS houdt zich het recht voor om de UPS Technologie van tijd tot tijd te onderbreken,Stars Mobile behält sich das Recht zur Eröffnung, Wartung
Stars Mobile blijft bevoegd om Gebruikersaccounts op de Sites aan te bieden,Änderungen: Panasonic behält sich das Recht vor, Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Wijzigingen: Panasonic Electric Works behoud zich het recht voor de gepubliceerde informatie te wijzigen of aan te vullen zonder voorafgaande kennisgeving.Herr GAFO FERNÁNDEZ behält sich das Recht vor, im Plenum einen Änderungsantrag zu Ziffer 3.5.7 einzubringen.
De heer GAFO FERNÁNDEZ houdt zich het recht voor om tijdens de Zitting een wijzigingsvoorstel in te dienen met betrekking tot par. 3.5.7.Der Unternehmer behält sich jederzeit das Recht vor- wenn erforderlich im Eilverfahren- die Erfüllung und/oder ein Verbot zu fordern.
De ondernemer blijft steeds bevoegd om- zo nodig in kort geding- nakoming en/of een verbod te vorderen.Der Webseitenbetreiber behält sich das Recht vor, spezifische legale Maßnahmen zu ergreifen, sollte unaufgefordert Werbematerial,
De operators van deze internet content behouden zich uitdrukkelijk het recht voor om juridische stappen te ondernemenStavn Camping behält sich das Recht auf Preisanpassungen vor, wenn dies durch eine Änderung der staatlichen Gebührenordnung erforderlich wird.
Stavn Camping behoud zich het recht voor om prijzen te wijzigen in het geval dat de overheidheffingen gevolgen hebben voor de gevraagde tarieven.Das Casino behält sich das Recht vor, im eigenem Ermessen die Konten von Spielern zu begrenzen
Het Casino houdt zich het recht voor om de rekening van spelers te limiteren of te sluiten naarDer Webseitenbetreiber behält sich das Recht vor, spezifische legale Maßnahmen zu ergreifen, sollte unaufgefordert Werbematerial,
De exploitanten van de pagina's behouden zich uitdrukkelijk het recht voor gerechtelijke stappen te ondernemen in het geval van ongevraagd toesturen van reclame,Herbers Wohn Land- Art behält sich das Recht vor, die Bedingungen zu ändern und/
Herbers Wonen Landelijke Stijl behoud zich het recht voor haar leverings- en/of betalingsvoorwaarden na hetDer aufgeführte Administrator behält sich das Recht vor, die Adresse zu sperren,
De aangegeven beheerders behouden zich het recht voor om een account te verwijderenDer Ausschuß behält sich vor, später auf die Einzelaspekte einer Eisenbahnpolitik und auf die zu treffenden Maßnahmen
Het Comité behield zich het recht voor later op de meer bijzondere aspecten van een spoorwegbeleid
