BEHOUDT ZICH - vertaling in Duits

• behält sich
• Behältdas
• behalten sich
• behielt sich
• behalte sich

Voorbeelden van het gebruik van Behoudt zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mageia behoudt zich het recht voor om de Software Producten te veranderen in hun geheel.
Mageia und seine Zulieferer und Lizenznehmer behalten sich das Recht vor, die Software-Produkte als Ganzes oder teilweise aus jeglichen.

de bisschop behoudt zich functies voor die de Superieur zouden moeten toekomen.
der Bischof behielt sich Amtsbefugnisse vor, die eigentlich dem Superior zugestanden hätten….

Het Lisbon Home Cool Apartments behoudt zich het recht voor een pre-autorisatie uit te voeren op uw creditcard voor een borg.
Die Lisbon Home Cool Apartments behalten sich das Recht vor, Ihre Kreditkarte mit einer Schadenskaution vorzuautorisieren.

hij zich van stemming heeft onthouden en behoudt zich het recht voor om voor de Zitting wijzigingsvoorstellen in te dienen.
er habe sich der Stimme enthalten und behalte sich das Recht vor, im Plenum Änderungsanträge einzubringen.

De Commissie behoudt zich dan ook het recht voor voorstellen te presenteren met het oog op wijziging van het kaderbesluit in het licht van langduriger ervaring.
Sie behält sich daher das Recht vor, Vorschläge zur Änderung des Rahmenbeschlusses vorzulegen, sobald mehr Erfahrungen vorliegen.

Marokko behoudt zich het recht voor om bij niet-naleving van deze bepalingen de vergunning van bet betrokken vaartuig te schorsen totdat deze formaliteiten zijn vervuld.
Bei Nichteinhaltung dieser Bestimmungen behalt sich Marokko das Recht vor, die Lizenz des betref fenden Fischereifahrzeugs bis zur Erfüllung dieser Förmlichkeiten auszusetzen.

De Dominicaanse Republiek behoudt zich het recht voor om maatregelen in te stellen
Des Weiteren behält er sich das Recht vor, Maßnahmen einzuführen

De EU behoudt zich daarom het recht voor te beslissen
Sie behält sich daher das Recht vor, darüber zu entscheiden,

De staat behoudt zich voor prospectie en exploratie exclusieve rechten voor in de economische zone, op het continentaal plateau en in de zeebodem.
Er behält sich exklusive Prospektions- und Explorationsrechte in der Wirtschaftszone, auf dem Kontinentalplateau und im Meeresboden vor.

JUDO behoudt zich het recht voor om het gebruiksrecht van de premiumpartner met onmiddellijke ingang te herroepen.
JUDO hält sich das Recht vor, das Nutzungsrecht des Premium-Partners sofort zu wiederrufen.

De Site behoudt zich het recht voor om enig commentaar om op ieder willekeurig moment
Die Seite behält die Rechte ein jederzeit und aus jedem beliebigen

De overeenkomst Spacecom behoudt zich het recht om de lease te vernieuwen voor een ander jaar.
Die Vereinbarung behält Spacecom das Recht, die Verlängerung des Mietvertrages um ein weiteres Jahr.

De eigenaar behoudt zich het recht een dubbele borg te vragen indien de reservatie gemaakt
Der Vermieter behält das Recht, eine doppelte Kaution für die Reservierung von Gruppen von jungen Menschen(<

De Onderneming International Gambling Systems behoudt zich het recht voor om alle geschikte maatregelen te treffen om de bescherming van haar rechten te vrijwaren.
Das Unternehmen International Gambling Systems reserviert sich das Recht, alle notwendigen Maßnahmen zu treffen, um seine Rechte zu schützen.

Behoudt zich het recht voor om naar eigen goeddunken op ieder moment iedere gebruiker de toegang tot deze website te kunnen ontzeggen.
Behält sich das Rech vor, nach freiem Ermessen jedem Nutzer den Zugang zur Website jederzeit zu verweigern.

De Aanbieder behoudt zich het recht voor om statistieken over bezoekers,
Der Provider hält sich das Recht vor Statistiken über Nutzer,

Dutch Passion behoudt zich alle rechten voor om je foto te gebruiken voor hun website,
Dutch Passion erhält das uneingeschränkte Recht, Ihr Foto auf der Website,

Dit apparaat behoudt zich het schoon, netjes gazon,
Dieses Gerät hält das sauber, ordentlich Rasen,

Shevanti behoudt zich daarbij het recht voor op elk moment de inhoud aan te passen
Shevanti behält damit das Recht vor, jederzeit die Inhalte ändern

Lid 1: De leverancier behoudt zich de eigendom voor van alle door haar aan cliënt.
Absatz 1: Bis der Kaufpreis für alle Waren vollständig gezahlt wurde, behält sich der.