Voorbeelden van het gebruik van Conservará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La licencia conservará su validez mientras la empresa ferroviaria cumpla las obligaciones previstas en la presente Directiva.
Een vergunning blijft geldig zolang de spoorwegonderneming aan de in deze richtlijn vervatte verplichtingen voldoet.La oficina de examen conservará una copia de los documentos relativos a estos procedimientos(“copia de examen”).».
De onderzoeksbureaus bewaren een exemplaar van de stukken betreffende procedures(„het onderzoeksexemplaar”).Así conservará la eficacia del filtro hasta después de sus vacaciones, y podrá disfrutar de un café perfecto
De werking van de filter blijft hierdoor tot na uw vakantie behouden, en garandeert ook na terugkeer perfectEl sistema del Estado miembro de acogida conservará pleno derecho para imponer sus normas objetivas
Het stelsel van de Lid-Staat van ontvangst blijft volledig gerechtigd om zijn eigen objectieve en algemeen toegepaste regelsNodalview recogerá y conservará los datos del Cliente con los siguientes fines.
De gegevens betreffende de Klant worden verzameld en bewaard door Nodalview met het oog op de volgende doelstellingen.El capitán de un►M1 buque pesquero de la Unión◄ conservará el mensaje de respuesta hasta la finalización de la marea.
De kapiteins van ►M1 Unievissersvaartuigen ◄ bewaren de retourberichten tot het einde van de visreis.haber sido usada muy poco. Conservará su color y brillo originales.
zeer weinig slijtage vertonen en zal de originele kleur en glans hebben behouden.Los defensores de la BICCIS afirman que cada Estado miembro conservará su autonomía para determinar su tipo impositivo pero,¿lo harán?
De voorstanders van de CCCTB houden staande dat elke lidstaat autonoom blijft om te beslissen over zijn nationale belastingtarieven- maar kunnen ze dat ook?El mantenimiento preventivo conservará sus sistemas en las mejores condiciones
Solo conservará sus datos personales mientras sea razonablemente necesario en relación con su tratamiento,
Zal persoonsgegevens slechts zolang bewaren als dit redelijk noodzakelijk is voor het doel van verwerkingpertinentes de la documentación; el organismo notificado conservará una copia.
een afschrift daarvan wordt door de aangemelde instantie bewaard.el metal no se degradará y conservará la mayor parte de su valor.
zal het metaal niet afbreken en het grootste deel van zijn waarde behouden.KKR es propietaria de Gardner Denver desde 2013 y conservará la mayoría accionaria de la compañía.
KKR is eigenaar van Gardner Denver sinds 2013 en blijft meerderheidsaandeelhouder van de onderneming.Nota Esto lo dejará en una sesión iniciada y conservará cualquier programa y aplicaciones abiertas en el fondo.
Opmerking Zo Conservación Spencer Stuart conservará sus datos personales solo durante el tiempo que sea necesario en relación con los fines para los que han sido recopilados y utilizados.
Spencer Stuart kan uw persoonsgegevens slechts bewaren zolang de gegevens nodig zijn in verband met de doeleinden waarvoor deze worden verzameld en gebruikt.Conservación de los datos de carácter personal Para los fines arriba indicados, C&W conservará sus datos de carácter personal durante un período razonable.
Voor de hierboven uiteengezette doeleinden worden uw persoonlijke gegevens door C&W een redelijke periode bewaard.una compañía independiente, conservará su nombre de marca y se convertirá en“Una compañía de Veeam”.
zijn merknaam behouden en ‘A Veeam Company' worden.El responsable de la instalación de transformación conservará dicho registro durante al menos tres años.
De exploitant van het hopverwerkende bedrijf moet deze aantekeningen gedurende ten minste drie jaar bewaren.Para los fines arriba indicados, C&W conservará sus datos de carácter personal durante un período razonable.
Voor de hierboven uiteengezette doeleinden worden uw persoonlijke gegevens door C&W een redelijke periode bewaard.el producto de uso final proporcionará un desgaste encomiable y conservará la forma y el aspecto.
zal het eindgebruiksproduct lovenswaardige slijtage geven en vorm en uiterlijk behouden.
