CUANDO VOLVIÓ - vertaling in Nederlands

• toen hij terugkwam
• toen hij terugkeerde
• toen hij terug kwam
• toen hij weer
• toen ze thuiskwam
• toen u terugging

Voorbeelden van het gebruik van Cuando volvió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me llamó desde el hospital cuando volvió en sí.
Hij belde uit het ziekenhuis toen hij weer bij kennis was.

Pero cuando volvió al bar, cambió de opinión.
Maar toen hij terug kwam naar de bar, was hij van gedachten veranderd.

Le pregunté en qué estado estaba cuando volvió en sí.
Ik vroeg hem in welke conditie hij was toen hij weer tot zichzelf kwam.

Cuando volvió, no quiso contarme nada acerca de su viaje.
Toen hij terug kwam, wilde hij niets vertellen. Hij bleef maar zeggen.

Karlis fue tan simpático cuando volvió de ti.
Karlis was zo aardig toen hij terug kwam van bij je.

¡Como Gandalf El Gris cuando volvió como Gandalf El Blanco!
Net zoals Gandalf de grijze… Toen hij terug kwam als Gandalf de witte!

la estación cuando volvió.
het station toen hij terug kwam.

Fue a la cabaña el viernes por la noche y cuando volvió.
Hij ging naar de boothuis afgelopen vrijdag en toen hij terug kwam.

Es inferior al nuestro cuando volvió.
Het is nog steeds inferieur toen hij terug kwam.

Cuando volvió a estar consciente.
Toen ze bij bewustzijn was.

Se mudó cuando volvió de Japón.
Hij verhuisde nadat hij terugkwam uit Japan.

Y cuando volvió, no había nadie.
En toen ik terugkwam, was er niemand.

Cuando volvió de trabajar, entró en el cuarto de su bebé.
Toen ze terugkwam van haar werk, ging ze de kamer van haar baby binnen.

Bueno, eso no lo sé. Estaba bastante mal cuando volvió de África.
Ze was wel ziek toen ze terugkwam uit Afrika.

Cuando volvió a casa, vi el alivio en su rostro.
Toenhijthuiskwam, Konikde opluchting op zijn gezicht zien.

¿Y cuando volvió de su clase de yoga?
En toen u terugkwam van yoga?

Cuando volvió se unió a la policía de Chicago.
Toen hij thuiskwam ging hij bij het politiekorps van Chicago.

Cuando volvió a ver a sus hijos--.
Toen hij zijn kinderen weer zag.

Cuando volvió a la caravana me contó lo que había pasado.
Toen ze terugkwam naar de caravan, vertelde ze me wat er was gebeurd.

¿Qué oyó cuando volvió?
Wat hoorde u toen u terug kwam?