TERUGKWAM - vertaling in Spaans

• volvió
• regresó
• regreso
• venía
• reapareció
• regresé
• volví
• volver
• volviera
• regresar
• regresara
• vino

Voorbeelden van het gebruik van Terugkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hangt af van de overeenkomsten die je maakte voordat je naar de Aarde terugkwam.
De los acuerdos que hayan realizado antes de regresar a la Tierra.

Het werd erger… veel erger voordat Sasha terugkwam.
Era peor, mucho peor antes de que Sasha regresara.

Ze zongen dit rijm al lang voordat Mr. Delaney terugkwam naar Londen.
Ya cantaban esa canción mucho antes de que el señor Delaney volviera a Londres.

het is gebeurd voordat ik terugkwam.
creo que sucedio antes de que yo regresara.

Dit is precies waarom ik niet wilde dat ze terugkwam.
Esto es exactamente por lo que no quería que ella volviera.

de rest nooit terugkwam.
el resto nunca regresara.

Voordat de oude jij terugkwam.
Antes de que el antiguo tú volviera.

voordat Jacob terugkwam.
Antes que Jacob regresara.

Ik zorgde ervoor dat je vader terugkwam.
Hice que regresara tu padre.

Toen ik deze in de fontein gooide, wenste ik niet dat m'n vrouw terugkwam.
Cuando eché esta moneda en la fuente no pedí que mi esposa volviera.

Ik hoopte dat je terugkwam.
Deseaba que usted regresara.

En Sara vertrok misschien tien minuten voor Chloe terugkwam.
Y Sara se fue unos 10 minutos antes de que Chloe regresara.

Dus we zaten daar op de hond te wachten tot die terugkwam.
Y entonces estábamos sentados allí esperando que regresara el perro.

Toen Aristide terugkwam, wilde hij niet bij de Macoutes zitten.
Cuando Aristide regresa, él no se sentará con Macoute.

Toen Misava terugkwam van de jacht, ontdekte ze iets vreselijks.
Misava, volviendo de su caza, hizo un terrible descubrimiento.

Haar vader terugkwam uit de oorlog.
Su padre regrese de la guerra.

Toen je niet terugkwam, ging ik achter je aan.
Al ver que no regresabas, fui tras se ti.

Dat Guy terugkwam naar een klein team
Que Guy vuelva a un equipo pequeño

Meneer Paquette, toen Barney terugkwam… van waar hij naartoe was gegaan.
Sr. Paquette, cuando Barney volvió… de dondequiera que hubiera estado.

Toen de raaf terugkwam, had hij vogels, vissen en dieren gemaakt.
Cuando Cuervo volvió… había creado los pájaros, los peces y los animales.