GING ER - vertaling in Frans

• y suis allé
• ne s'agissait
• il s'est passé
• y suis entré
• s'y est rendu

Voorbeelden van het gebruik van Ging er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ging er als kind altijd heen in de vakantie.
J'y allais toujours pendant les vacances quand j'étais gosse.

Ik ging er bijna 2 jaar heen.
J'y vais depuis presque 2 ans.

What ging er door je hoofd als je gaat door die negativiteit?
What passait par votre esprit que vous alliez à travers cette négativité?

Ging er iets verkeerd?
Quelque chose ne va pas?

Ik ging er in de zomer altijd heen.
Je passais l'été là-bas avec ma mère.

Misschien ging er iets mis.
Peut-être que ça a mal tourné.

Lawson ging er met het geld vandoor en we niet zover vooruit.
Lawson s'est barré avec l'argent. On n'avait pas prévu ça.

Hij ging er dus bang en om zich heen kijkend weg.
Il sortit de là, craintif, regardant autour de lui.

Hij ging er heen voor een conferentie, niet om mij te ontmoeten.
Il partait là-bas pour une conférence, pas pour me rencontrer.

Ik ging er vroeger elke zomer heen.
J'y allais tous les ans quand j'étais gamine.

Met mijn familie en vrienden ging er een paar keer.
Avec ma famille et les amis nous y sommes allés deux fois.

Onze wagen, Wagen 5, ging er gelijk heen.
Notre engin, le 5, était là en premier.

ze elke maandag dezelfde psychiater bezocht. Dus ik ging er naartoe en wachtte haar op.
alors j'y suis allé et j'ai attendu devant son bureau.

Het ging er niet om slim genoeg te zijn hem wat aan te doen.
Il ne s'agissait pas d'être assez malin pour s'en prendre à lui.

Boven alles, decks moesten verkocht worden en het ging er niet om om de skaters gelukkig te maken.
Surtout, les planches devaient être vendues, et il ne s'agissait pas d'essayer de faire plaisir aux skaters.

Als het zou werken maar die nacht, ging er iets vreselijk mis.
Si ça avait marché. Mais, cette nuit, il s'est passé quelque chose de terrible.

Ik ging er in 2006 als ingenieur aan de slag,
J'y suis entré en 2006 comme ingénieur,

Ik ging er binnen omdat het in de buurt was van het ziekenhuis waar jij wekenlang lag.
J'y suis allée parce que c'était en bas de la rue de l'hôpital où tu es resté plusieurs semaines.

zelfs voor degenen die ging er in beweging als ons!
même pour ceux qui y sont allés en mouvement comme nous!

Donald ging er een paar jaar geleden heen,
Donald a déménagé, y a plusieurs années