GING ERVANDOOR - vertaling in Frans

• s'est enfui
• est partie
• s'est barré
• est parti
• s'est enfuie
• il a filé

Voorbeelden van het gebruik van Ging ervandoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je ging ervandoor toen hij 16 was.
Vous êtes partie quand il avait 16 ans.

Deze vent ging ervandoor.
Ce type s'était enfui.

Jij moest de jeugdgevangenis in en je moeder ging ervandoor.
Tu es allé en centre pour jeunes délinquants, et ta mère est partie.

Ze sloeg m'n gezicht in en ging ervandoor.
Elle a écrasé mon visage et est partie.

Hij ging ervandoor.
Il s'enfuyait.

Ze ging ervandoor met haar zus, die hoer!
Elle allait fuir avec sa sœur, la putain!

En ik ging ervandoor, en ben blijven rennen.
Et j'ai couru, j'ai continué à courir..

Ik ging ervandoor, omdat ik illegaal ben.
J'ai fui parce que je suis là illégalement.

Orson ging ervandoor.
Orson partait.

Ik ging ervandoor. Ik reed weg.
Je suis partie, je me suis enfuie.

En als toppunt, ze ging ervandoor toen Agnes zes jaar oud was.
Puis pour finir, elle a disparue quand Agnès avait 6 ans.

M'n moeder ging ervandoor met een goochelaar.
Ma mère, elle est partie avec un prestidigitateur.

Ik ging ervandoor en toen ik ging ik terug voor mijn zoontje.
Je me suis enfui et, puis, je suis revenu pour mon fils.

Domitia III ging ervandoor en tekent op een zuil.
Domitia III a filé et dessine sur une colonne.

Lk ging ervandoor. Er gebeurde niets!
Je me suis enfuie… et rien n'est arrivé!

Ze ging ervandoor.
Elle m'a quitté.

Die andere gast ging ervandoor.
L'autre a pu s'enfuir.

Hij at en ging ervandoor?
Il court et mange?

Meg bracht je en ging ervandoor.
Meg t'a amené ici, puis elle est partie.

De passagier ging ervandoor.
Les passagers ont détalé.