GING VERDER - vertaling in Frans

• a continué
• s'est poursuivie
• est allé plus loin
• a poursuivi
• ai continué

Voorbeelden van het gebruik van Ging verder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik diende mijn tijd en ging verder.
J'ai fait mon temps et je suis allé ailleurs.

Ik selecteerde(willekeurig)"CHAP" en ging verder met de setup.
J'ai choisi(au hasard)"CHAP" et continuais la configuration.

Van inbegrip en diversiteit, maar hij ging verder.
D'inclusion et de diversité, mais il l'a poussé un cran plus loin.

Wat er ook van zij: het werk ging verder.
Quoi qu'il en soit. le travail se poursuivit.

Hij ging verder:"Wat Salinas deed met artikel 27(om toegelaten te worden in de ALCA) was een fiasco voor de hele republiek.
Il a continué" Ce que Salinas a obtenu avec l'article 27 n'a été rien d'autre qu'un désastre général dans tout le pays.

Maar het Wall Street-feest ging verder- meer leningen,
Mais la partie de Wall Street a continué- plus d'emprunt,

Het bezoek ging verder aan de Universiteit van Utrecht, die met zijn 70.000 studenten veel bijdraagt aan het innovatieve ecosysteem waar de stad om bekend staat.
La visite s'est poursuivie à l'Université d'Utrecht qui avec ses 70 000 étudiants contribue très largement à l'écosystème innovant qui fait la réputation de la ville.

Het Deense parlement ging verder en wilde elke afzonderlijke parlementaire commissie haar eigen toetsing aan het subsidiariteitsbeginsel laten uitvoeren.
Le parlement danois est allé plus loin et voulait permettre à chaque commission spécialisée de vérifier elle-même la conformité avec le principe de subsidiarité.

leven ging verder… en ik bleef bidden
la vie a continué, et j'ai continué à prier

De Commissie ging verder met de procedures tegen Ferrovie dello Stato( FS)86 en Deutsche Bahn( DB)87.
La Commission a poursuivi les procédures ouvertes à l'encontre de Ferrovie dello Stato (FS)86 et de Deutsche Bahn (DB)87.

Codemasters ging verder in 2011 vrijgegeven van de volgende versie van de simulator gewijd aan de koninklijke race in Singapore.
Codemasters est allé plus loin en 2011 publié la prochaine version du simulateur dédié à la race royale à Singapour.

En dus bouwden we geen modellen meer, en Francis ging verder met zijn proteïnenstudie.
Alors, nous n'avons plus construit de modèles et Francis a continué son travail sur les protéines.

Hij ging verder:"Ik perfectioneerde de techniek hier
Il a poursuivi:"Je ai parachevé la technique ici

In de moderne versies van de oorspronkelijke ontwikkelaars gebruikt het idee van Alexey Pajitnov, maar ging verder in hun beslissingen.
Dans les versions modernes des développeurs originaux utilisés l'idée d'Alexey Pajitnov, mais est allé plus loin dans leurs décisions.

Ging verder met te zeggen in 1896 Susan B. Anthony,
A poursuivi en disant dans 1896 Susan B. Anthony,

de overwinningen waren niet beslissend en de weerstand ging verder.
les victoires n'étaient pas décisives et la résistance a continué.

maar het comité ging verder met zijn opdracht.
mais la commission a poursuivi son travail.

De reis ging verder naar Haiphong, een havenstad in het noorden van Vietnam.
Le voyage s'est poursuivi à destination d'Haiphong, une ville portuaire du Nord du Viêt Nam.

zei je dat ons leven ging verder.
nos vies ont continué.

Hij ging verder en draaide om te schieten,
Il s'en allait et s'est tourné pour tirer.