GING AKKOORD - vertaling in Frans

• a accepté
• étais d'accord
• ai accepté
• avez accepté

Voorbeelden van het gebruik van Ging akkoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij ging akkoord dat de restanten van de schedel naar het Jeffersonian gaan..
Il accepte que les fragments de crâne aillent au Jeffersonian.

En Rand ging akkoord.
voilà que Rand accepte!

Ik vond het niets, maar ging akkoord met je kookalabonza praktijk.
J'ai pas aimé ça, mais j'ai été d'accord avec ton projet alambiqué.

De Bloedkoning ging akkoord.
Le Roi de Sang accepta.

Hij ging akkoord, maar voor het seizoen begon,
Il a accepté, mais avant le début de la saison,

Roger heeft een grote deal met jou. En hij ging akkoord om Melissa te casten zelfs al is het tegen z'n instinct in.
Roger a un accord avec toi, il a accepté Melissa en dépit de ce que lui disait son instinct.

Ik ging akkoord met een scheidings-begeleider, en die man koos duidelijk partij voor hem.
J'ai accepté de discuter avec un médiateur, et le mec était complètement en ma défaveur.

ze zich misschien tot de islam wilde bekeren om de procedure te versnellen, en ze ging akkoord.
elle serait prête à se convertir à l'Islam afin de faciliter la procédure, et elle a accepté.

Ik ging akkoord met dat interview, en dat het niet als bewijs gebruikt wordt, maar ik zie niet
J'ai autorisé ces interviews et ai accepté de ne pas m'en servir de preuve,

Ivan III ging akkoord en besloot om de onderhandelingen voort te zetten.
Ivan III a accepté et a décidé de poursuivre les négociations.

De FBI benaderde Corvis over getuigen tegen Janstar en hij ging akkoord op een voorwaarde.
Le FBI a approché Corvis pour qu'il témoigne contre Janstar et il a accepté à une condition.

M'n rabbi ging akkoord.
et mon rabbin est d'accord.

McClellan ging akkoord en Rosecrans werd bevelhebber van het Departement of Western Virginia.
McClellan accepte, et Rosecrans prend le commandement de ce qui devient le département de Virginie-Occidentale.

De Commissie ging akkoord met de argumenten van de Ombudsman
La Commission a accepté les arguments avancés par le Médiateur

Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding herzag carrageen in 1978( Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, 1978) en ging akkoord met de toenmalige ADI voor de mens van 0-75 mg/kg lichaamsgewicht zoals bepaald door het JECFA.
Le SCF a réexaminé le carraghen en 1978(Comité scientifique de l'alimentation humaine, 1978) et a, à cette époque, accepté la DJA existante pour l'homme de 0 75 mg/kg de poids corporel fixée auparavant par le CMEAA.

de Commissie haar procedures voor terugbetaling had verbeterd en ging akkoord met het voorstel van de Commissie in verband met de betaling van interest.
la Commission avait amélioré ses procédures de remboursement et accepter la proposition de la Commission concernant le paiement d'intérêts.

De rapporteur gaat akkoord met wijzigingsvoorstel 19, maar de heer Adams is ertegen.
Le rapporteur accepte l'amendement 19, mais M. ADAMS s'y oppose.

De RAPPORTEUR gaat akkoord met het wijzigingsvoorstel van mevrouw KONITZER c.s.
Le RAPPORTEUR accepte l'amendement proposé par Mme KONITZER et autres.

De Commissie gaat akkoord met het gemeenschappelijk standpunt.
La Commission a accepté la position commune.

Ze gaat akkoord.
Elle est d'accord.