Voorbeelden van het gebruik van Accepta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le 25 octobre 2011, le pape Benoît XVI accepta sa démission en raison de son âge.
Op 25 oktober 2011 aanvaardde paus Benedictus XVI Van Burgstedens ontslag, dat hij op grond van zijn leeftijd had gevraagd.En 1873, Ayrton accepta une invitation du gouvernement japonais pour prendre une chaire de philosophie naturelle
En 1708, Bach accepta la fonction enviée- tant du point de vue social qu'artistique- de musicien de chambre et organiste à la cour de Weimar.
In 1708 aanvaardde Bach de in artistiek en maatschappelijk opzicht aantrekkelijke positie van kamermusicus en organist aan het hof in Weimar.Hacı Giray accepta leur invitation et rentra de son exil en Lituanie.
Hacı I Giray accepteerde het voorstel en trok vanuit Litouwen, waar hij naartoe was verbannen, naar de Krim.Mais, lorsque le devoir l'exigea, il accepta de traverser courageusement la« vallée de l'ombre de la mort».
Maar toen zijn plicht zulks eiste, was hij bereid om moedig door'het dal der schaduwen des dood' te gaan.Vers la fin de sa vie Alice A. Bailey accepta, un peu contre son gré, de rédiger son autobiographie.
Tegen het einde van haar leven aanvaardde A. Bailey met enige tegenzin de vormgeving voor haar eigen autobiografie.Léopold accepta alors la couronne, rejoignit la Belgique et le 21 juillet 1831, il devint le premier roi des Belges sous le nom de Léopold Ier en prêtant serment à la place Royale.
Leopold accepteerde de uitnodiging en op 21 juli werd hij tijdens de eedaflegging op het Brusselse Koningsplein de eerste Koning der Belgen.Il accepta de reconnaître Micaël
Hij was bereid om Michael te erkennenEntré à l'unité dès sa constitution, il accepta peu après, de partir en mission spéciale parachutée, en territoire ennemi.
Bij de eenheid gekomen van af dezer oprichting aanvaardde hij kort nadien te vertrekken met een geparachuteerde bijzondere opdracht op vijandelijk grondgebied.Woland accepta, mais à condition que, s'ils ne se rencontraient pas une seconde fois,
Woland gaat akkoord, maar op voorwaarde dat als ze elkaar niet voor de tweede keer ontmoeten, ze zullen wordenIl accepta d'obéir aux Kaioshins en reconnaissance,
Hij accepteerde om de Kaioshins te gehoorzamen,En 1444, la« République de Poljica» accepta la suzeraineté de Venise en même temps qu'Omiš,
In 1444, aanvaardde"de Republiek van Poljica" de suzereiniteit van Venetië tegelijk met Omiš,Après que son cœur eut ainsi cherché une échappatoire sans y parvenir, il accepta de boire la coupe.
En toen het aldus had getracht te ontsnappen en daarin niet slaagde, was het bereid om de beker te drinken.dans Sa grande miséricorde, Il accepta.
Il accepta qu'il était son père, mais pas son autorité
Hij accepteerde wel dat hij zijn vader was maar niet zijn autoriteitQuand la compagnie aérienne que Zelner poursuivait fit sa première offre de conciliation, il accepta.
Toen de luchtvaartmaatschappij die Zelner aanklaagde zijn eerste veel te lage schikkingsaanbod deed, aanvaardde hij.Il accepta d'obéir aux Kaioshins en reconnaissance,
Hij accepteerde om de Kaioshins te gehoorzamen,Donald Dedmon accepta la prèsidence de l'uniνersitÄ'de Radford, un poste qu'il
Donald Dedmon accepteerde het presidentschap op deRadford University… waar hij bleef,Pendant que l'autre royaume géorgien de Colchide était administré en tant que province romaine, l'Ibérie accepta librement la protection romaine.
Pas toen het Georgische koninkrijk Colchis een Romeinse provincie werd, accepteerde Iberië het Romeinse bestuur.Parmi les grandes religions du monde, celle même qui reconnaissait le moins Dieu accepta le monothéisme des missionnaires de Melchizédek
Zelfs de religie die onder de grote wereldgodsdiensten God het minst erkende, accepteerde het monotheïsme van de Melchizedek-zendelingen
