Son mari accepta le poste d'éditeur du journal« New Pathway»,
Her husband took the post of editor of the newspaper"New Pathway"(Новий шлях),
Elle accepta, et dit ce qu'il lui avait dit de dire
She acquiesced, and said what he asked her to say and did what he
Mulroney accepta le poste de vice-président exécutif de la compagnie Iron Ore du Canada, une filiale de trois aciéries majeures américaines.
Mulroney took the job of executive vice president of the Iron Ore Company of Canada, a joint subsidiary of three major U.S. steel corporations.
Hermann Göring, accepta et Kesselring devint le commandant du IIIe district aérien basé à Dresde.
Hermann Göring, acquiesced and Kesselring became the commander of Air District III in Dresden.
Peyton accepta l'emploi avec hésitation,
Peyton took the job with initial hesitation
Elle accepta ensuite d'être membre de la Ligue de justice d'Amérique en échange d'information sur le meurtre de son mari.
She later accepts membership in Amanda Waller's new Justice League of America in exchange for information on her husband's murderers.
En 1795, le prince accepta et ils se marièrent le 8 avril dans la chapelle royale du palais Saint James.
In 1795, the prince acquiesced; and they were married on 8 April 1795 at the Chapel Royal, St James's Palace.
Leakey accepta l'invitation et se rendit sur place en compagnie de sa mère Mary
Leakey took up the invitation and arrived accompanied by his mother Mary Leakey
Dönitz accepta l'inévitable et autorisa Jodl à signer la reddition complète
Dönitz, accepting the inevitable, sent a signal to Jodl authorizing the complete
Joltovski accepta la chaire de l'Institut d'architecture de Moscou.
Zholtovsky accepts the chair of Moscow Architectural Institute MArchI.
Tom accepta qu'il y eût vraiment un chat invisible vivant dans la maison des Grey.
Tom acquiesced that there was actually an invisible cat living in the Grey family household.
Julia Alvarez accepta un poste de writer-in-residence(écrivain en résidence) pour le compte de la Commission des arts du Kentucky.
Alvarez took a position as a writer-in-residence for the Kentucky Arts Commission.
Il accepta l'avance et résolut de faire« quelque chose qui va gâcher l'appétit de chaque fils de pute qui mangera jamais dans cette pièce».
Accepting the commission, he secretly resolved to create"something that will ruin the appetite of every son-of-a-bitch who ever eats in that room.
Dans Retour aux sources Yu accepta de mener toutes les forces restantes des Grands Maîtres contre Anubis dès que SG-1 aurait réussi à détruire la super arme.
In"Fallen", Yu agrees to bring the full force of the System Lords down on Anubis once SG-1 destroys his superweapon.
Finalement, il accepta gracieusement la demande de sa fille
In the end, he graciously acquiesced to his daughter's request
Ce n'est qu'après la mort de Rahl en 1865 que Griepenkerl accepta ses propres tâches monumentales.
It was only after the death of Rahl in 1865 that Griepenkerl took on his own monumental assignments.
Cornstalk s'est retiré et accepta à contrecœur la rivière Ohio comme la limite des terres des Shawnees dans le traité de Camp Charlotte.
Cornstalk retreated and would reluctantly accept the Ohio River as the boundary of Shawnee lands in the Treaty of Camp Charlotte.
Ancienne pianiste, elle accepta de jouer des partitions religieuses durant l'enterrement de Rex Van de Kamp à la suite d'une demande de Bree.
In the first episode of season 2, she agrees to be the organist at Rex Van de Kamp's funeral at the request of Bree Van de Kamp.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文