STEMDE - vertaling in Frans

• a voté
• voix
• ai voté
• ont voté
• avez voté
• du vote

Voorbeelden van het gebruik van Stemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enkel Oekraïne stemde tegen en de Sovjet-Unie onthield zich.
La France vote contre, alors que les États liés à l'URSS s'abstiennent.

Trouw aan de Convention stemde hij voor de executie van Lodewijk XVI van Frankrijk.
Réélu à la Convention, il vote la mort de Louis XVI.

In 1886 stemde hij tegen vrijwel alle voorstellen tot Grondwetsherziening.
En juin 1958, il vote contre le projet de réforme constitutionnelle.

In februari 2015 stemde Oostenrijk een nieuwe Islamwet.
En février 2015, l'Autriche votait une nouvelle loi sur l'islam.

Uiteindelijk stemde ik aan huurders die had criminele geschiedenis te verdrijven.
En fin de compte, j'ai accepté d'expulser les locataires qui ont des antécédents criminels.

De Duitse delegatie stemde tegen de verordening.
La délégation allemande s'est prononcée contre ce règlement.

De heer Perry stemde toen voor een verbod op de publicatie van een openbaar document.
Perry a voté pour la suppression d'un document public.

Mijn cliënt stemde op McCain.
Mon client a voté pour McCain.

Maar in het stemhokje stemde je tegen alles waar ze voor staat.
Et tu vas dans l'isoloir voter contre tout ce qu'elle défend.

Ik stemde hiermee in omdat ik me zorgen om je maak.
J'ai accepté cette rencontre car je m'inquiète pour vous.

De Senaat stemde vorige week al in met het voorstel.
La Chambre Haute du Sénat a approuvé la proposition la semaine dernière.

Ik stemde vóór hem in de ethiekcommissie.
Je votais pour lui dans le comité Éthique.

Of je nu voor of tegen stemde.
Que vous ayez voté pour ou contre.

Ik zat in die jury en stemde naar mijn geweten.
J'étais dans ce jury et j'ai voté selon ma conscience.

En Yamuna, bang van Hem, stemde toe in het voorstel van Balarāma.
Et Yamuna, par Sa crainte, elle a accepté la proposition de Balarama.

Ik werkte mee aan de campagne van Gene McCarthy. En stemde voor LBJ.
J'ai œuvré pour McCarthy et j'ai voté L.B.J.

Ik was niet de enige senior partner die op Hardman stemde.
Je n'étais pas le seul associé à avoir voté pour Hardman.

Stemde je daarom in bij z'n laatste wens.
C'est pour ça que vous accédez aux derniers vœux d'un mourant.

Ik dacht dat je tegen rechter Rainer stemde.
Je pensais que tu allais voter contre le juge Rainer.

RO stemde alleen tegen het Raadsbesluit betreffende T25, terwijl SE alleen tegen
RO a voté uniquement contre la décision du Conseil concernant la lignée T25