Voorbeelden van het gebruik van Continua in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Débutant avec une description détaillée des procédures modernes d'audition, il continua avec l'application en audition des quatre principaux postulats faits par le thétan.
Nadat hij opende met een gedetailleerde beschrijving van moderne auditing procedures, ging hij door met de toepassing in auditing van vier belangrijke postulaten die door de thetan gemaakt worden.Marx continua l'œuvre des économistes bourgeois les plus avancés(Smith,
Homer Simpson ne travailla plus jamais pour le FBI, mais il continua malgré tout à parier sur l'équipe de softball de la mafia.
mais Hazard continua calmement sa route.
Il est retourné en France en 1890 et continua à enseigner dans les écoles secondaires alors qu'il travaillait pour son doctorat en mathématiques sous Hermite's supervision.
Hij keerde terug naar Frankrijk in 1890 en voortgezet onderwijs op middelbare scholen, terwijl hij werkte voor zijn doctoraat in de wiskunde onder Hermite 's toezicht.Il continua à jouer la Prince Koura crapuleux dans The Golden Voyage de Sinbad dans 1973,
Hij ging op de gemene prins Koura spelen in The Golden Voyage of Sinbad in 1973,par voie de terre continua jusqu'à Moscou.
ging over het land verder naar Moskou.craignant de nouvelles attaques, continua les travaux.
Isaïe continua à prêcher la nature éternelle de Dieu,
Jesaja ging door met het prediken van de eeuwige natuur van God,Ensuite, l'entreprise a été gérée pendant quatre décennies par le fils Willy, qui continua à compléter la gamme de produits dans le même style.
Daarna werd gedurende vier decennia het bedrijf geleid door zoon Willy, die in dezelfde geest het productengamma verder aanvulde.la famille s'installe à Iron Mountain dans le Michigan où il continua ses études jusqu'à ce que la famille retourne à Chicago en 1916.
gezin naar Iron Mountain in Michigan, waar hij zijn schoolopleiding voortgezet totdat de familie keerde terug naar Chicago in 1916.Il continua longtemps comme s'il se parlait à lui-même sur son grand courage
Hij ging lang door alsof hij tegen zichzelf praatte over z'n grote moedEn 1871 fut introduit l'étalon-or avec la création de l'Empire allemand, ce qui continua à faire baisser le prix de l'argent.
In 1871 werd met de stichting van het Duitse Keizerrijk de gouden munt ingevoerd, waardoor de prijs van zilver verder daalde.Il pourrait y avoir un certain sens de votre frappe, le valet continua sans assister à elle,"si nous avions la porte entre nous.
Er kunnen zekere zin in uw kloppen te zijn,' de lakei ging zonder letten op haar, 'als we hadden de deur tussen ons.le projet continua.
de verschillen in persoonlijkheid, ging het project door.Une fois que la condensation de la vapeur d'eau à la surface de la terre en cours de refroidissement eut commencé, elle continua jusqu'à devenir pratiquement complète.
Toen de condensatie van waterdamp op het afkoelend oppervlak van de aarde eenmaal was begonnen, ging zij door totdat zij praktisch volledig was.Au nord, la majorité de la population continua à vivre dans les mêmes fermes à trois nefs,
elle s'installa à Headington, dans l'Oxfordshire où elle continua ses recherches numismatiques.
Oxfordshire, waar ze haar onderzoek in de numismatiek voortzette.Il s'est alors installé à Cologne, où il continua à vivre et travailler.
À partir des années 80, le jazz continua à se développer en différents styles faisant évoluer la musique dans différentes directions.
Vanaf de jaren '80 bleef jazz bloeien met het aantal verschillende stijlen dat de muziek in vele richtingen stuurde.
