CONTINUA - traduction en Espagnol

• continuó
• siguió
• continua
• se mantuvo
• seguía
• continúa
• continuaba
• continuaron
• siguieron
• continuo
• sigue

Exemples d'utilisation de Continua en Français et leurs traductions en Espagnol

L'archevêque continua à développer son diocèse.
El arzobispo contínuó el desarrollo de su diócesis.

Le chantier continua en 1711 grâce à l'archevêque D. Martín Azcargorta.
Las obras se continuaron en 1711 gracias a las aportaciones del arzobispo D. Martín Azcargorta.

Eh bien, ces ferrets, continua Mme Bonacieux, il faut les ravoir.
Pues bien, esos herretes prosiguió la señora Bonacieux hay que recuperarlos.

Cette édition fut réimprimée et continua à être utilisée pendant plusieurs décennies.
Estos eran de uso privado y su uso se extendió durante varios siglos.

Les essais lui donnèrent tort, mais Natalie continua à lutter.
Las pruebas mostraron lo contrario, pero ella siguió luchando.

Il se mit dans les chaussures et continua des conversations imaginaires avec eux.
Se puso en sus zapatos y mantuvo conversaciones imaginarias con ellos.

Il attendait une femme? continua Tréville.
¿Esperaba a una mujer? prosiguió Tréville.

Elle prit doucement mes doigts pour les réchauffer et continua.
Ella me acarició los dedos, como para calentármelos, y prosiguió.

En 1969, il est le premier directeur du périodique Lotta Continua, organe de l'organisation politique révolutionnaire du même nom.
En 1969, es el primer director del periódico Lotta Continua, órgano de la organización política revolucionaria del mismo nombre.

Il continua ainsi jusqu'à ce qu'il n'eut plus qu'une demi-douzaine de gens;
Así se mantuvo él, hasta que sólo le quedaban media docena de oyentes; el resto de ellos todavía habiéndolo abandonado,

Scanno continua à en faire partie même après l'arrivée des Francs.
Scanno se mantuvo con la llegada del Reino de los Francos 774.

Le pasteur continua à me parler et j'essayais de lui résister à cause de ce sentiment incroyable que je ressentais et voyais.
El pastor seguía hablándome y yo intentaba bloquearlo debido a esta increíble sensación que estaba teniendo y sintiendo.

Et ainsi la fête continua, totale, avec orchestre, jusqu'à ce que la fin fut évidente.
Así que la fiesta seguía, con orquesta y todo, hasta que el fin se volvió obvio.

Après la Révolution de juillet 1830, le journal continua à paraître trois fois par semaine,
Tras la Revolución de Julio de 1830 el periódico continúa apareciendo tres veces a la semana,

Malgré l'adversité initiale, Desgrange continua à organiser le Tour de France les années d'après.
A pesar de la adversidad inicial Desgrange continuaba a organizar el Tour de Francia cada año.

seul Fernando continua à travailler pour les Agences,
tan solo Fernando seguía trabajando para las agencias,

Ferdinand continua la politique expansionniste des deux Couronnes,
Fernando continúa la política de expansión de ambas coronas,

La chaleur interne de la Terre continua d'augmenter par suite de l'ensevelissement toujours plus profond des éléments radioactifs lourds apportés de l'espace par les météores.
El calor interno de la tierra continuaba aumentando a causa del entierro cada vez más profundo de elementos radioactivos o más pesados traídos del espacio por los meteoros.

Nathan continua à penser aux nouvelles images qu'il avait vues
Nathan seguía pensando en las nuevas imágenes que había visto

Le groupe des Cinq continua de travailler ensemble au cours des années 1920,
Los miembros del Grupo de los Cinco continuaron trabajando juntos durante la década de 1920,