WORDT VERDER - vertaling in Frans

• est encore
• est également
• est ensuite
• continue à être
• est aussi
• sera poursuivi
• est davantage
• il est en outre
• est plus
• devient plus loin

Voorbeelden van het gebruik van Wordt verder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De relatie tussen de in vitro gevoeligheid van het HIV voor lamivudine en zidovudine en de klinische respons voorlamivudine/ zidovudine-bevattende therapie wordt verder onderzocht.
La relation entre la sensibilité in vitro du VIH à l'association lamivudine/ zidovudine et la réponse clinique au traitement est encore à l'étude.

Het grindwegje wordt verder een heel stenig pad dat mooi op en neer slingert in een aangenaam landschap.
Le petit chemin de gravier devient plus loin un sentier très pierreux qui monte et descend dans un paysage agréable.

Voor andere categorieën van biociden wordt verder toelating verleend op het niveau van de lidstaat.
D'autres catégories de produits biocides continueront à être autorisées au niveau des États membres.

Het oprichten van investeringsplatformen wordt verder aangemoedigd en de Commissie, de EIB-groep,
L'tablissement de plateformes d'investissement sera davantage encourag, avec un fort engagement de la Commission,

Die informatie wordt verder gebruikt om onze website te optimaliseren door de statistische gegevens van de cookie te analyseren.
Ces informations sont ensuite utilisées afin d'optimiser notre site Web en analysant les données statistiques fournies par le cookie.

Installatie en onderhoud van de systeemcomponenten wordt verder vergemakkelijkt door gebruik te maken van de speciale montagepanelen.
L'installation et la maintenance des composants du système sont également facilitées grâce à l'utilisation de panneaux de montage spéciaux.

Het EU-energie-initiatief28 wordt verder uitgebreid en aangepast met het oog op wereldwijde problemen zoals klimaatverandering.
L'initiative de l'UE pour l'énergie28 sera encore développée et adaptée pour tenir compte des défis mondiaux comme le changement climatique.

Het Europese ambtenarenapparaat wordt verder gemoderniseerd, met name door een betere koppeling van salaris en verantwoordelijkheden.
La modernisation de la fonction publique européenne sera poursuivie, notamment par un renforcement du lien entre la rémunération et le niveau de responsabilité.

Het structuuronderdeel ontstaat of wordt verder georganiseerd door overheveling van een op 1 oktober van het voorafgaand schooljaar georganiseerd structuuronderdeel in.
La subdivision structurelle est créée ou continue à être organisée par le transfert d'une subdivision structurelle étant organisée au 1er octobre de l'année scolaire précédente.

De aanvullende vergoeding wordt verder uitbetaald in geval van werkhervatting door de betrokkene.
L'indemnité complémentaire continue d'être versée en cas de reprise du travail de l'intéressée.

De angst wordt verder verminderd wanneer u de gel over pillen te kiezen
La peur est en outre diminuée lorsque vous choisissez le gel sur les pilules

Het comfort van de passagiers wordt verder verhoogd met een luchtvering en een aangepaste ventilatie.
Le confort des passagers sera, en outre amélioré, grâce à une suspension à air et une ventilation revue.

Het spaargeld op de Belgische rekeningen wordt verder gebruikt om de tekorten bij Dexia Crédit Local op te vangen.
L'épargne sur les comptes belges a également été utilisée pour combler le déficit de Dexia Crédit Local.

Het park wordt verder ontwikkeld door de bouw van een peuterbad en een glijbaan bestaande uit vier tracks, de Pentagliss.
Le Parc sera par la suite développé avec notamment la création d'une pataugeoire et d'un toboggan composé de quatre pistes, le Pentagliss.

De compassie van Allah wordt verder uitgedrukt in het volgende vers,
La compassion d'Allah est en outre exprimé dans le verset suivant,

De dienstverlening wordt verder uitgebreid met ondersteuning in het Frans
Le service d'assistance est en outre élargi avec la possibilité de s'exprimer en français

De veiligheid van de methode wordt verder bepaald door het feit
La sécurité de la méthode est en outre conditionnée par le fait

In het vooruitzicht van de tenuitvoerlegging van bovengenoemde overeenkomst wordt verder contact gehouden met de Internationale organisatie voor atoomenergie.
Les contacts avec l'Agence internationale de l'énergie atomique se sont poursuivis dans la perspective de la mise en application de l'accord précité.

De efficiëntie wordt verder verbeterd als het afhandelen van de boetes voor waargenomen overtredingen grotendeels wordt geautomatiseerd.
L'efficacité est encore plus grande si le traitement des amendes infligées en cas d'infraction verbalisée est en grande partie automatisée.

tegenpartijen van andere deelnemende lidstaten wordt verder naar sector uitgesplitst.
dans les autres États membres participants sont par ailleurs ventilées par secteur.