AILLE - vertaling in Nederlands

• gaat
• moet
• kom
• even
• heengaan
• weg
• gaan
• ga
• ging
• komt
• moeten
• komen
• heenga

Voorbeelden van het gebruik van Aille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous voulez que j'y aille?
Wil je dat ik ga?- Is dat een probleem?

Jusqu'à ce qu'il aille en prison, ce qu'il ne fera pas maintenant.
Tot hij naar de gevangenis ging, wat nu niet zal gebeuren.

Faut que j'aille… Aux toilettes?
Ik moet even naar het?

Il y a de grandes chances que Tara aille en prison.
Er bestaat een grote kans dat Tara naar de gevangenis moet.

Il faut qu'on y aille.
We moeten hier weg.

Invincible, apportant la misère où que j'aille.
Onsterfelijk, en ellende brengend, waar ik kom.

Où qu'il aille, elles se forment autour de lui.
Overal waar hij komt, scharen ze zich rond hem.

Tu veux que j'y aille et que je la mette?
Je wilt dat ik terug ga en 'm op zet?

Je voulais qu'elle aille à Chilton, afin qu'elle entre ensuite à Harvard.
En ik wilde dat ze naar Chilton ging zodat ze naar Harvard kon.

Faut que j'aille à ma voiture.
Ik moet even naar m'n auto.

Il faut que j'y aille.
Ik denk dat ik met haar mee moet.

Viens, il faut qu'on y aille.
Kom, we moeten hier weg.

Vous voulez que j'y aille?
Wil je dat ik erheen ga?

Victor comprend et est vraiment content qu'elle aille mieux désormais.
Iedereen is blij voor haar en hopen nu dat het goed komt.

je pourrais faire… pour que ça aille mieux.
ik zou kunnen… Dat ging goed.

J'arrive pas à croire qu'on aille travailler ce soir.
Niet te geloven dat we vanavond moeten werken.

Tu veux qu'on aille discuter?
Wil je even praten?

Maintenant que j'y pense… il faut que j'aille… vider l'aspirateur.
Ik bedenk plotseling… dat ik de stofzuigerzak moet legen.

Les gars, faut qu'on y aille!
Jongens, we moeten hier weg.

Tu sors ou il faut que j'aille te chercher?
Kom je buiten of moet ik je komen halen?