COLLABORERONT - vertaling in Nederlands

• zullen samenwerken
• werken samen

Voorbeelden van het gebruik van Collaboreront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos gouvernements collaboreront, au sein de l'OCDE et d'autres organisa tions internationales,
Onze regeringen werken binnen de OESO en andere internationale organisaties samen,

À compter de février 2013, SkyTeam, China Southern et le GBIA collaboreront sur trois projets principaux ayant pour objectif d'améliorer la satisfaction du client de manière hautement significative.
Met ingang van februari 2013 zullen SkyTeam, China Southern en GBIA samenwerken aan drie kernprojecten die een sterke verbetering van de klantervaring tot doel hebben.

les artistes collaboreront plus que jamais auparavant avec des étudiants au cours de cette édition
ooit artiesten samen creëren met studenten, en niet enkel eindproducten tonen

tout en défendant leurs propres intérêts, collaboreront étroitement avec d'autres, créant ainsi un réseau de bien-être
ze opkomen voor hun eigen belangen, nauw samenwerken met anderen, waardoor ze in heel Europa een netwerk van welzijn

les équipes de la KU Leuven et de l'ULB collaboreront de manière intensive et coordonnée à toutes les phases de la recherche.
ULB in alle fasen van het onderzoek intensief en gecoördineerd samenwerken.

les exploitants à tous niveaux du secteur public et du secteur privé collaboreront pour garantir la continuité des services dont ils dépendent.
de particuliere sector samenwerken om de continuïteit te waarborgen van de dienstverlening waarvan de Europese burgers afhankelijk zijn.

la proposition contenue dans cette demande a été approuvée par les autorités représentant les partenaires qui collaboreront aux activités exposées dans la proposition.
vervatte voorstel de steun geniet van de bevoegde personen die de instellingen en ondernemingen vertegenwoordigen die zullen samenwerken bij de in het voorstel uiteengezette activiteiten.

les autorités de Bosnie-Herzégovine, collaboreront pour élaborer et mettre en oeuvre un plan coordonné pour atteindre cet objectif.
de IBRD met de gastlanden en de autoriteiten van Bosnië-Herzegovina zullen samenwerken bij het opstellen en uitvoeren van een gecoördineerd plan om dit te bereiken.

entreprises qui produisent des feuilles de coca et/ou ces dérivés légaux avec la permission des autorités correspondantes, qui collaboreront avec une des organisations de producteurs de feuilles de coca qui auront initiés un processus de reconnaissance des cultures
organisaties van cocaboeren of ondernemingen die cocabladeren of legale derivaten produceren met de toestemming van de bevoegde autoriteiten, samenwerken met een van de regionale of landelijke organisaties van cocaboeren en een proces zijn begonnen van ecologische certificering van de verbouw

les Parties collaboreront en vue d'obtenir à la fois un haut niveau d'harmonisation technique transfrontalière de l'infrastructure en question et des économies pour les deux Parties.
Nederlands grondgebied samenwerken met het oog zowel op een hoge graad van grensoverschrijdende technische harmonisatie van de betreffende infrastructuur als op besparingen voor beide Partijen.

Je sais que vous collaborez, mais est-ce que vous collaborez?.
Ik weet dat jullie samenwerken maar werken jullie samen?

Puis, collaborez facilement avec vos étudiants et collègues.
Zo kunt u gemakkelijk samenwerken met studenten en collega's.

Collaborez pour une plus grande efficacité.
Samenwerken voor meer efficientie.

Collaborez sur tous les appareils et plates-formes.
Samenwerken op alle apparaten en platforms.

Collaborez en temps réel sur des présentations stockées dans Box.
In realtime samenwerken aan presentaties die op Box worden bewaard.

Collaborez en temps réel sur les feuilles de calcul stockées dans Box.
In realtime samenwerken aan spreadsheets die in Box worden bewaard.

Collaborez et donnez de la rétroaction en temps réel.
Samenwerken en direct feedback geven.

Collaborez avec Skype: transformez les méthodes de travail de votre groupe avec Skype.
Samenwerken met Skype- verander de manier waarop u als groep werkt met Skype.

Il collabore avec les autorités publiques et le tissu associatif.
Het samenwerken met de overheid en het verenigingsleven.

Le yin-yang collabore, comme toujours.
Yin en yang die samenwerken, zoals het hoort.