PARTNERSCHAFTEN - vertaling in Nederlands

• partnerschappen
• partnerships
• samenwerkingsverbanden
• samenwerking
• jumelages
• partnerschapsverbanden
• twinning
• partnerschap
• samenwerkingen
• jumelage
• partnership
• samenwerkingsverband

Voorbeelden van het gebruik van Partnerschaften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Partnerschaften sind delikat.
Een samenwerking is delicaat.

D neue Partnerschaften;
D nieuwe jumelages;

Kapitel 1: Partnerschaften in einer sich verändernden Gesellschaft.
Hoofdstuk 1: Partnerschap in een veranderende samenleving.

Partnerschaften mit namhaften Instituten.
Samenwerkingen met gerenommeerde instituten.

Diese Partnerschaften sind ein Mittel
Dergelijke samenwerkingsverbanden zijn echter een middel

Partnerschaften mit Energielieferländern.
Partnerschappen met energieleveranciers.

Ausgezeichnete Referenzen und langjährige Partnerschaften sind der Beleg dafür!
Uitstekende referenties en langjarige partnerships zijn daarvoor het bewijs!

Zur Förderung des Wissenstransfers könnten Partnerschaften mit Arbeitgebern, Gewerkschaften und NRO in Erwä gung gezogen werden.
Samenwerking met werkgevers, vakbonden en ngo's kan kennisoverdracht bevorderen.

Europäische Partnerschaften zur besseren Öffnung(Partnerschaften, Austauschprojekte, Zusam menarbeit, Vereinbarungen, Zusammenschlüsse);
Europese partnerschappen ter bevordering van de openheid(jumelage, uitwisselingen, samenwerkingsverbanden, overeenkomsten, fusies);

Bisher haben die Städte und Gemeinden in Griechenland nur wenige Partnerschaften geschlossen.
Tot op heden hebben de Griekse dimi en kinotites(gemeenten) weinig jumelages afgesloten.

Partnerschaften mit dem privaten Sektor werden unterstützt werden.
Een partnerschap met de particuliere sector zal worden ondersteund.

Wir schließen regelmäßig Partnerschaften mit Vereinen.
Wij gaan regelmatig samenwerkingen aan met verenigingen.

Förderung von Partnerschaften zwischen Wissenschaftlern und Unternehmen aus dem Fischereisektor.
Bevorderen van het partnership tussen wetenschappers en mensen die in de visserijsector actief zijn.

Stärkung der Partnerschaften für sichere, nachhaltige
Samenwerkingsverbanden versterken voor een betrouwbare,

Partnerschaften zwischen Behörden auf nationaler
Partnerschappen tussen instanties op nationaal

Die Entwicklung der Partnerschaften verfolgt wird;
De ontwikkeling van de partnerships in het oog wordt gehouden;

Öffentlich-private Partnerschaften.
Publiek-private samenwerking.

Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Partnerschaften und Austauschprogramme.
Samenwerking op het gebied van cultuur, jumelage en uitwisseling.

Eine öffentlich-öffentliche Zusammenarbeit sollte auch in Form von Partnerschaften zwischen Gebietskörperschaften verwirklicht werden.
Tussen overheidsinstanties moeten worden samengewerkt, ook in de vorm van jumelages tussen lokale instanties.

Transnationale Partnerschaften sollten gefördert werden;
Transnationaal partnerschap moet worden gestimuleerd;