PARTNERSCHAPPEN - vertaling in Duits

• Partnerschaften
• partnerschaftlichen Zusammenarbeit
• Partnerschaft
• partnerschaftliche Zusammenarbeit

Voorbeelden van het gebruik van Partnerschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Submaatregel A"Steun voor het aangaan van internationale partnerschappen.
Untermaßnahme A:"Unterstützung der Partnerschaft auf internationaler Ebene.

Op nieuwe partnerschappen.
Auf neue Partnerschaften.

Op het vlak van levenslang leren blijken zulke partnerschappen ook goed te werken.
Auch für das lebenslange Lemen funktioniert die Partnerschaft gut.

Nieuwe territoriale partnerschappen.
Neue territoriale Partnerschaften.

Internationale overeenkomsten Toegang tot het bestand en partnerschappen.
Internationale Abkommen Zugang zur Ressource und Partnerschaft.

M'n vader leerde me partnerschappen te vermijden.
Mein Vater lehrte mich, dass Partnerschaften oft einseitig sind.

Er is gesproken over partnerschappen.
Einige meiner Vorredner haben über das Thema Partnerschaft gesprochen.

Europese partnerschappen.
Europäische Partnerschaften.

Werkterrein 8- Publiek-private partnerschappen.
Aktionsbereich 8- Öffentlich-private Partnerschaft.

Versterking van meerlagig bestuur en partnerschappen.
Stärkung von mehrstufigem Regieren(multi-level governance) und Partnerschaft.

Plaatselijke partnerschappen en het maatschappelijke middenveld.
Lokale Partnerschaften und Zivilgesellschaft.

Ontwikkeling partnerschappen ten behoeve van wereldwijd milieubeheer.
Entwicklung von Partnerschaften zur Unterstützung einer Weltordnungspolitik im Umweltbereich.

Partnerschappen voor een gezamenlijke verantwoordelijkheid.
Partnerschaft und Verantwortungsteilung.

Partnerschappen werken echter niet vanzelf.
Partnerschaften sind jedoch keine"Selbstläufer.

Op alle niveaus moet een cultuur van"partnerschappen" worden ontwikkeld.
Es gilt, auf allen Ebenen eine"Kultur der Partnerschaft" zu entwickeln.

Maatschappelijke diensten: partnerschappen voor een betere kwaliteit.
Soziale Dienstleistungen: Partnerschaften für bessere Qualität.

Partnerschappen voor regionale ontwikkeling;
Partnerschaften für die regionale Entwicklung.

Partnerschappen op het gebied van onderzoek
Partnerschaften im Bereich Forschung

Partnerschappen moeten zich steeds in een concrete context voltrekken en bewijzen.
Partnerschaften müssen sich immer in konkreten Kontexten realisieren und bewähren.

Partnerschappen zijn intrinsiek risicovoller dan afzonderlijke leners.
Partnerschaften sind eine risikoreichere Anlage als Alleinschuldner.