INTENSIEVE LANDBOUW - vertaling in Duits

• intensive Landwirtschaft
• intensiven Landwirtschaft
• intensiver Landwirtschaft
• intensive landwirtschaftliche

Voorbeelden van het gebruik van Intensieve landbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

voor een beter evenwicht tussen intensieve landbouw en milieu.
ein ausgewogeneres Gleichgewicht zwischen einer intensiven Landwirtschaft und dem Umweltschutz sicherstellen.

Aangenomen wordt dat de voornaamste reden voor deze teloorgang gelegen is in veranderingen van het grondgebruik op het platteland- vooral intensieve landbouw en het braak leggen van grond door boeren.
Man nimmt an, dass dieser Rückgang vor allem auf Veränderungen in der ländlichen Flächennutzung zurückzuführen ist- in erster Linie die intensive Landwirtschaft und die Flächenaufgabe durch Landwirte.

Tevens kan het nodig zijn activiteiten als intensieve landbouw of toerisme in de meest getroffen gebieden te ontmoedigen.
Möglicherweise müssen Maßnahmen getroffen werden, die in den am stärksten betroffenen Gebieten von Tätigkeiten wie intensiver Landwirtschaft oder Tourismus abhalten.

Deze richtlijn heeft tot doel hoge concentraties van nitraten in water te voorkomen door de verontreinigende effecten van de intensieve landbouw en het gebruik van scheikundige meststoffen te beperken.
Diese Richtlinie zielt darauf ab, hohe Nitratkonzentrationen im Wasser zu verhindern, indem die umweltschädigenden Auswirkungen der intensiven Landwirtschaft eingeschränkt und die Verwendung von Kunstdünger verringert werden.

De programma's worden het minst gebruikt in gebieden met de meest intensieve landbouw, wat ik ten zeerste betreur.
Die geringe Teilnahme an den Programmen- und das bedauere ich sehr- ist besonders auffällig in Gebieten mit intensiver Landwirtschaft.

Bescherming van de grutto is nodig omdat de vogel bedreigd wordt door intensieve landbouw.
Ein Schutz der Uferschnepfen ist notwendig, da die Vögel von der intensiven Landwirtschaft bedroht werden.

Momenteel is het bedrijf sterk veranderd van een soort van intensieve landbouw tot een soort van extensieve landbouwproductie.
Derzeit hat sich das Unternehmen stark von einer Art intensiver Landwirtschaft zu einer Art extensiver Landwirtschaft gewandelt.

Het probleem met de huidige steunregeling is dat het voor landbouwers die intensieve landbouw beoefenen, blijkbaar de moeite niet loont om een beroep te doen op deze programma's.
Das Problem der derzeitigen Vorschriften liegt ja darin, daß es sich für die Landwirte, die ihre Landwirtschaft intensiv betreiben, offenbar nicht lohnt, an diesen Programmen teilzunehmen.

dreigt opnieuw te leiden tot een overmatig intensieve landbouw die schadelijk is voor het milieu
läuft Gefahr, zu einer erneuten Zunahme der intensiven Tierhaltung, die der Umwelt schadet

zowel voor de bemesting als voor de verwerking, ertoe geleid dat veel consumenten vragen naar landbouwprodukten die natuurlijker zijn dan de produkten van de intensieve landbouw.
Pflanzen schutzmittel in der Landwirtschaft dazu geführt, daß viele Verbraucher naturnähere Erzeugnisse verlangen, als die, welche die intensive Landwirtschaft zu bieten hat.

men met middelen van de Gemeenschap een onhoudbare overconsumptie van water voor intensieve landbouw en massatoerisme blijft subsidiëren.
unhaltbarer übermäßiger Verbrauch von Wasser für eine intensive Landwirtschaft und den Massentourismus mit Mitteln der Gemeinschaft subventioniert wird.

Een op Amerikaanse leest geschoeide extensieve landbouw, in plaats van een intensieve landbouw, zoals bij voorkeur in Europa het geval is,
Eine extensive Landwirtschaft nach amerikanischem Muster anstelle der vorzugsweise in Europa betriebenen intensiven Landwirtschaft würde jene Besonderheit, durch die sich unsere typischen

De transitie in Marokko van een op graanteelt gebaseerde landbouw naar een intensieve landbouw verergert de verzilting,
Der Übergang von einer vom Getreideanbau geprägten zu einer intensiven Landwirtschaft bringt eine stärkere Versalzung mit sich- ein Problem,

dieren te verbeteren en om het afvalwater van veebedrijven in gebieden met intensieve landbouw beter te beheren.
zum besseren Umgang mit tierischen Exkrementen in Regionen mit intensiver Landwirtschaft brauchen.

velen BSE voortdurend als het schrikbeeld van de intensieve landbouw afschilderen. In mijn eigen land werd het laatste BSEgeval in een biologisch bedrijf ontdekt.
viele BSE ständig als Schreckgespenst intensiver Landwirtschaft an die Wand malen- in meiner Heimat wurde der letzte BSE-Fall in einem Ökobetrieb entdeckt.

het is ook het resultaat van de intensieve landbouw dit al sinds de oudheid.
es ist auch das Ergebnis der intensiven Landwirtschaft dieser seit der Antike.

Voorbeelden van zulke ecologische terugkoppeling zijn de instorting van commerciële visstapels door overbevissing, de achteruitgang van bestuivers door intensieve landbouw, een verlaagde capaciteit van de bodem om water vast te houden
Als Beispiele für solche ökologische Rückkopplungseffekte wären der Zusammenbruch der kommerziellen Fischbestände durch Überfischung, der durch die intensive Landwirtschaft herbeigeführte Rückgang bei der Blütenbestäubung sowie ein reduzierter Wasserrückhalt

Het kan om producten uit de intensieve landbouw gaan. Kan er niet tenminste voor gezorgd worden
Es kann sich dabei um Erzeugnisse aus intensivem Landbau handeln, obwohl es zumindest denkbar wäre, Futtermittel aus Gebieten,

worden afgelegd om de melk op te halen, hoger dan in dichtbevolkte gebieden waar intensieve landbouw wordt bedreven.
in dicht besiedelten Gegenden mit intensiver Landwirtschaft, denn zum Abholen der Milch müssen weite Wege zurückgelegt werden.

van onbebouwd land of halfnatuurlijke gebieden voor intensieve landbouw en waterbeheersingsprojecten voor de landbouw..
naturnahen Flächen für die intensive Landwirtschaft und für Wasserwirtschaftsprojekte in der Landwirtschaft ein letztes Mahnschreiben geschickt.