INTENSIEVE VEEHOUDERIJ - vertaling in Duits

• intensive Viehhaltung
• Massentierhaltung
• Intensivtierhaltung
• Intensivhaltungen
• intensive Tierzucht
• intensiven Tierhaltung
• intensiven Viehhaltung
• intensive Landwirtschaft

Voorbeelden van het gebruik van Intensieve veehouderij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afgezien van de vereiste omzetting van het Europees Verdrag in nationale voorschriften verwacht het Comité dat voor de intensieve veehouderij meer gedetailleerde en strengere regelingen ook met het oog op het milieu- worden vastgesteld.
Zusätzlich zu der erforderlichen Umsetzung der Regelung des Europäischen Übereinkommens erwartet der Ausschuß, daß für Intensivhaltungen detailliertere und strengere Regelungen- auch mit Rücksicht auf die Umwelt- getroffen werden.

Afgezien van de vereiste omzetting van het Europees Verdrag in nationale voorschriften verwacht de Afdeling dat voor de intensieve veehouderij meer gedetailleerde en strengere regelingen ook met het oog op het milieu- worden vastgesteld.
Zusätzlich zu der erforderlichen Umsetzung der Regelung des Europäischen Übereinkommens erwartet die Fachgruppe, daß für Intensivhaltungen detailliertere und strengere Regelungen- auch mit Rücksicht auf die Umwelt- getroffen werden.

zijn te vinden en waar een op ingekuilde voedermaïs gebaseerde intensieve veehouderij niet mogelijk is.
andere Arten benachteiligter Gebiete, die es in den meisten EU-Erzeugerländern gibt und in denen eine intensive Tierzucht mit Silomais nicht möglich ist.

zijn te vinden en waar een op ingekuilde voedermaïs gebaseerde intensieve veehouderij niet mogelijk is.
andere Arten benachteiligter Gebiete, die es in den meisten EU-Erzeugerländern gibt und in denen eine intensive Tierzucht mit Silomais nicht möglich ist.

je kijkt naar het aandeel van de intensieve veehouderij in de CO2-uitstoot.
betrachtet man den Anteil der intensiven Viehhaltung an den CO2-Emissionen.

Zelfs indien de huidige tendens in de richting van intensieve veehouderij wordt gestopt
Selbst wenn der Trend zur intensiven Tierzucht jetzt gestoppt

Namens de Socialistische Fractie moet ik helaas mijn teleurstelling tot uitdrukking brengen over de verklaring van de Commissie in het Europees Parlement over het gebruik van hormonen in de intensieve veehouderij.
leider meine Enttäuschung über die Erklärung der Kommission vor dem Europäi schen Parlament zum Ausdruck bringen, was die Ver wendung von Hormonen bei der intensiven Viehzucht betrifft.

hervestiging of nieuwvestiging van intensieve veehouderij onmogelijk is.
denen eine Ausweitung,"> Wiederansiedlung oder Neuansiedlung von Betrieben der Intensivtierhaltung nicht möglich ist.

mij ertoe gebracht met 29 andere leden een compromisamendement voor de intensieve veehouderij in te dienen.
sah ich mich zusammen mit 29 Kolleginnen und Kollegen veranlaßt, für die intensive Tierhaltung einen Kompromißänderungsantrag vorzulegen.

deze steun niet kan worden toegekend aan een intensieve veehouderij waarin het vee wordt gevoed met voeder waarvan minder
der Begründung abgelehnt wurde, daß diese Beihilfe nicht für eine Intensivhaltung gewährt werden könne, in der das Vieh mit Futter gefüttert werde,

In tabel 9 wordt een indruk gegeven van de betekenis der intensieve veehouderijen in de onderzochte gewesten.
Intensität der Betriebe Tabelle 9 gibt einen Eindruck der Bedeutung der Betriebe mit intensiver Viehwirtschaft in den untersuchten Gebieten.

Intensieve veehouderij is 'n grote stap.
Viehzucht ist ein großer Schritt.

Tegelijkertijd moeten we echter af van die mastodont van de industriële en intensieve veehouderij.
Aber wir dürfen sie auch nicht mit den Dinosauriern der industriellen und Intensivtierhaltung verwechseln.

maar ook op de intensieve veehouderij varkens en pluimvee.
aber auch auf die intensiv betriebene Nutzviehhaltung Schweine und Geflügel.

bij de Raad en het Parlement, bijvoorbeeld het voorstel inzake verbeterde levensomstandigheden voor varkens in de intensieve veehouderij.
so z. B. der Vorschlag über den besseren Schutz von Schweinen, die in intensiven Haltungssystemen aufgezogen werden.

het gezien de nitraatrichtlijn(91/676/EU) wel nodig is de intensieve veehouderij en het hierdoor geproduceerde afval onder deze richtlijn te laten vallen,
Richtlinienvor schlags geprüft werden, ob die Einbeziehung der Intensivtierhaltung und ihrer Abfälle im Hinblick auf die Nitratrichtlinie(91/676/EU) erforderlich und für die erfaßten

InnovSpace organiseert de belangrijkste Franse vakbeurs voor intensieve veehouderij.
InnovSpace organisiert die wichtigste Ausstellung der Französischen intensiven Landwirtschaft.

De intensieve veehouderij heeft dierkwelling tot systeem verheven.
Die intensive Viehhaltung hat Tierquälerei zum System erhoben.

Voedermiddelen voor de intensieve veehouderij moeten daarom zo goedkoop mogelijk zijn.
Das Futter für die Massentierhaltung soll daher möglichst billig sein.

De tuinbouw en de intensieve veehouderij zijn in het Noorden van minder belang.
Der Gartenbau und die intensive Viehhaltung spielen dagegen im Norden eine weniger wichtige Rolle.