NECESITADOS - vertaling in Nederlands

• behoeftigen
• nodig
• nodig hebben
• nood
• behoefte
• noodlijdenden
• behoefte hebben
• hulpbehoevenden
• moest
• behoeven
• vereist
• de behoeftigen

Voorbeelden van het gebruik van Necesitados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son trabajadores químicos… puestos a dormir… hasta que vuelvan a ser necesitados.
Chemische werkers in slaap gebracht… totdat ze weer nodig zijn.

Voy a donar mi pelo a los necesitados.
Ik ga mijn haar doneren aan de armen.

Para más planes PCT son los dos medicamentos necesitados.
Voor de meeste PCT-plannen zijn deze de enige twee medicijnen die nodig zijn.

El Profeta dijo:'Él debería ayudar a las personas pobres y necesitados.
De Profeet zei: “Hij moet arme en noodlijdende mensen helpen.”.

¡Comida para los necesitados!
Voedsel voor de armen.

dan agua en lugares necesitados.
geven ze water aan plaatsen die het nodig hebben.

Ahora son necesitados una vez más.
Maar nu waren ze opnieuw nodig.

Invierno, el sistema inmunológico es particularmente necesitados de atención.
Winter, het immuunsysteem is met name behoefte aan aandacht.

Su donación genereous ayuda a los animales más necesitados.
Uw gulle donatie helpt dieren die het het hardst nodig hebben.

Probablemente lo donaré a los necesitados.
Misschien doneer ik het wel aan de armen.

Debemos manifestar bondad amorosa de buena gana para con los necesitados.
We moeten bereidwillig liefderijke goedheid betonen aan de behoeftigen.

enfermos y necesitados.
die deze morgen ziek en behoeftig zijn.

Debes ser uno de los nobles que regalan su botín a los necesitados.
U moet een van die edelen zijn die hun buit weggeven aan de armen.

Era evidente que los niños estaban necesitados, y sabía que estábamos en esta comunidad para cubrir necesidades.
Het was duidelijk dat de kinderen in nood waren en dat onze gemeenschap er was om te helpen.

esto los hace aún más necesitados del amor
dit brengt nog meer behoefte mee aan liefde en medeleven

el impulso de traer juguetes a los niños necesitados está aumentando en la actualidad.
de drive om speelgoed te brengen voor kinderen in nood neemt vandaag toe.

Sólo se puede gastar en ayudar a los pobres, los necesitados y los oprimidos, y para mejorar la situación general de la sociedad.
Ze mag enkel worden besteed aan het helpen van armen, noodlijdenden en verdrukten, en aan de algemene vooruitgang van de samenleving.

Además, sólo cuatro de cada diez de los adictos necesitados de tratamiento lo recibieron,
Slechts vier op de tien verslaafden die behoefte hadden aan behandeling kregen die ook,

algunas organizaciones caritativas hacen lo que pueden para ayudar a los necesitados, pero no pueden abarcar la magnitud del problema.
sommige zorgdragende organisaties hun best doen om degenen in nood te helpen, maar ze kunnen de omvang van het probleem niet aan.

Es también común que los niños necesitados de un"grupo" de alimentación más cercano a la noche.
Het is ook gemeenschappelijke kinderen die behoefte hebben aan een"groep" dichter bij de avond voeden.