DE BEHOEFTIGEN - vertaling in Spaans

• necesitados
• los indigentes
• pobre
• los menesterosos
• el necesitado
• necesitadas

Voorbeelden van het gebruik van De behoeftigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is belangrijk dat zij, ongeacht hoeveel weerstand zij ondervinden, de behoeftigen nog voorzien van de dagelijkse Mis en het Sacrament van de Heilige Communie.
Es importante que, sin importar cuánta resistencia ellos encuentren, deben continuar proporcionando la Misa diaria y el Sacramento de la Santa Comunión a los que lo necesiten.

Deze organisaties bieden ook job training voor de behoeftigen, zodat hun kansen op werkgelegenheid worden gestimuleerd.
Estas organizaciones también proporcionan capacitación laboral para los más necesitados así sus posibilidades de empleo se refuerzan.

Dus, Bisschop, benoem voor U zelf medewerkers voor de ondersteuning van de behoeftigen, assistenten die met u kunnen samenwerken om het leven van mensen te ondersteunen.
Así pues, Obispo, designa compañeros de trabajo para ti mismo en tu labor de caridad, tus ayudantes, para que puedan cooperar contigo para la vida.

Van uw reservering zal worden gedoneerd aan de behoeftigen en aan het onderzoek van COVID-19,
El 5% de su reserva será donado a los más necesitados y a la investigación de COVID-19,

doorzichtigheid zijn geboden om tegemoet te kunnen komen aan de behoeftigen, dat wil zeggen de lokale bevolking.
la transparencia son totalmente necesarias a fin de prestar ayuda a quienes la neacesitan, es decir, las poblaciones locales.

Hij zou dat spul gebruikt hebben om de zieken te genezen en… de behoeftigen te helpen.
Habría gastado el tesoro en curar a los enfermos y... en ayudar a los pobres.

Met onze liefdadigheidsprojecten nemen wij onze sociale verantwoording ook voor de behoeftigen in de samenleving.
Con nuestros proyectos de caridad también hacemos realidad nuestra responsabilidad social para las personas necesitadas en la sociedad.

de blinden en de behoeftigen waren uitgezonderd van deze belasting.
ciegos e indigentes estaban exentos de pagar este impuesto.

maar lijkt de behoeftigen geen uniforme en passende minimale levensstandaard te waarborgen.
haya garantizado un nivel de vida uniforme y mínimamente adecuado para las personas necesitadas.

En zij agaven van hun bezit, ieder naar hetgeen hij had, aan de barmen en de behoeftigen en de zieken en de ellendigen;
Y de conformidad con lo que tenía, todo hombre arepartía de sus bienes a los bpobres, y a los necesitados, y a los enfermos y afligidos;

En geen bijwerkingen biedt de mogelijkheid om te kopen Actipotens van prostatitis mannen die prostaat problemen, evenals de behoeftigen in de preventie van ziekte.
Y sin efectos secundarios ofrece la oportunidad de comprar Actipotens de los hombres prostatitis que tienen problemas de próstata, así como a los necesitados en la prevención de la enfermedad.

De kortingen komen dus ten goede aan de behoeftigen.
nuestro argumento podría ser que extendemos esas rebajas a aquellos que lo necesitan más.

het weer een barrière zal zijn die de behoeftigen buiten de samenleving houdt.
habrá otra barrera que mantendrá a los indigentes fuera de la sociedad.

afgemat waren," heeft nog ontferming met de lijdende behoeftigen.
dispersas”, sigue teniendo compasión de los pobres que sufren.

Ja, blijft u de aarmen en de behoeftigen de rug toekeren en hun uw bezit onthouden?
Sí,¿persistiréis en volver vuestras espaldas al apobre y al necesitado, y en negarles vuestros bienes?

Daarom moet het overschot in mijn voorraadhuis worden bewaard om de armen en de behoeftigen te helpen, zoals door de hoge raad van de kerk
Por tanto, el resto se guardará en mi almacén para suministrarse a los pobres y a los necesitados, de acuerdo con lo que indiquen el sumo consejo de la iglesia,

De armen, de behoeftigen, zij die lijden, die onterfd zijn,
Los pobres, los necesitados, los sufridores, los desheredados,

Orwell heeft vrienden gemaakt, veranderde zijn kijk op de behoeftigen(het waren geen"dronken schurken"),
Orwell hizo amigos, cambió su punto de vista con respeto a los indigentes(descubrió que no eran“sinvergüenzas borrachos”)

helpt de armen en de behoeftigen, bedient je gasten met grote vrijgevigheid
ayudar a los pobres y los indigentes, servir a sus invitados con generosidad

een veilige plek voor de behoeftigen.
un lugar seguro y refugio para los necesitados.