Voorbeelden van het gebruik van Necesitadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
socios y personas necesitadas.
partners en hulpbehoevende mensen.y los recursos necesitadas en serio hacer ciertas operar.
decoran una estantería que se convertirá en un importante recurso educativo para las personas necesitadas.
Disculpa, eres un antiguo Marine que se formó en Harvard, y consigue los dientes de niñas necesitadas?
Het spijt mij. Ben jij een voormalige marinier die is afgestudeerd aan Harvard… en die de tanden van hulpbehoevende kinderen maakt?y suministros necesitadas en serio hacer las funcionar.
en leveringen moest serieus doen geselecteerde werken.los territorios insulares se considerarán como regiones no necesitadas de ayudas estructurales especiales.
de eilanden over een kam worden geschoren met andere gebieden die geen behoefte hebben aan specifieke structurele steun.Entre tantas instituciones sociales al servicio del bien común, cercanas a las poblaciones necesitadas, están las de la Iglesia Católica.
Onder de vele sociale instellingen ten dienste van het algemeen welzijn, die noodlijdende bevolkingen nabij zijn, telt men die van de katholieke Kerk.la Fundación Auditiva Starkey ha donado más de 1 millón de audífonos a personas necesitadas en todo el mundo.
de Starkey Hearing Foundation wereldwijd meer dan 1 miljoen hoortoestellen voor de gezondheidszorg geleverd aan mensen in nood.a los refugiados y a otras personas necesitadas ha tenido resultados heterogéneos;
vluchtelingen en andere hulpbehoevende personen gemengde resultaten heeft opgeleverd;y equipo necesitadas para realizar determinada función.
en gear moest doen bepaalde functie.Especialmente importante para nosotros es acompañar a los jóvenes en sus comienzos en la vida laboral y ayudar a las personas necesitadas.
Hierbij vinden wij het bijzonder belangrijk om jonge mensen bij de start in hun beroepsleven te begeleiden en om noodlijdende mensen te helpen.El material escolar“expropiado” este viernes“será entregado en los próximos días a familias necesitadas”, anunció el SAT en un comunicado.
De"onteigende" schoolbenodigdheden"worden de komende dagen uitgedeeld aan gezinnen in nood", zegt SAT in een communiqué.Sin embargo, las preguntas cada uno fueron limitadas a dos minutos y necesitadas ser sucintas.
Echter, de vragen waren elk beperkt tot twee minuten en moest concreet zijn.Que, de conformidad con el plan de emergencia, las Naciones Unidas intentarán llegar a los 11,7 millones de personas más necesitadas;
Overwegende dat de VN in het kader van haar hulpprogramma 11,7 miljoen van de meest hulpbehoevende mensen zal proberen te bereiken;Señor Presidente, Señorías, he votado a favor del informe del señor Siekierski sobre la distribución de alimentos entre las personas más necesitadas en la Comunidad.
( IT) Voorzitter, waarde collega's, ik stem vóór het verslag van de heer Siekierski over voedselverstrekking aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap.Entre tantas instituciones sociales al servicio del bien común, cercanas a las poblaciones necesitadas, se hallan las de la Iglesia católica.
Onder de vele sociale instellingen ten dienste van het algemeen welzijn, die noodlijdende bevolkingen nabij zijn, telt men die van de katholieke Kerk.productos y suministros necesitadas en serio hacer las funcionan.
producten leveringen moest serieus doen geselecteerde werken.Con BPD, las personas tienden a ser excesivamente necesitadas, intensas, y desconfiando en las relaciones,
ayudar los pobres y a las personas necesitadas”.
“Hij moet arme en noodlijdende mensen helpen.”.Las personas necesitadas y ambiciosas no consiguen de esto lo que quieren en el momento, de manera que se alejan del Mensajero.
Mensen die behoeftig en amibitieus zijn krijgen op het moment niet wat zij hiervan willen, en dus keren ze zich af van de Boodschapper.
