HULPBEHOEVENDEN - vertaling in Spaans

• necesitados
• personas dependientes
• personas desfavorecidas
• necesitan

Voorbeelden van het gebruik van Hulpbehoevenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De steun voor de meest hulpbehoevenden bedraagt 2 500 miljoen EUR voor de periode 2014‑2020 en komt uit de toewijzing voor het ESF.
La dotación para la ayuda a las poblaciones más desfavorecidas será de 2 500 millones de euros para el periodo 2014-2020, y se tomará de la asignación del FSE.

Nicolaas gebruikte zijn erfenis om de hulpbehoevenden, de zieken en de lijdende mensen te helpen.
Cuentan que Nicolás utilizó toda su herencia para ayudar a los necesitados, los enfermos y los que sufren.

Ik bezoek de armen en hulpbehoevenden, geef mijn getuigenis,
Visito a los pobres y a los necesitados, comparto mi testimonio,

andere levensmiddelen aan de armen en hulpbehoevenden.
otros alimentos a pobres y menesterosos.

het onontkoombaar is hulpbehoevenden te helpen.
por lo que es esencial ayudar a los necesitados.

Ik vond het mooi wat u zei over het licht voor de hulpbehoevenden.
Me alegro lo que dijo acerca que la luz está ahí para aquellos que lo necesitan.

Modaliteiten voor de uitreiking van levensmiddelen aan de meest hulpbehoevenden.
Modalidades de distribución a los más pobres.

meer hoop bieden aan hulpbehoevenden.”.
brindar mayor esperanza a los necesitados”.

men een deel van zijn bezittingen moet offeren aan armen en hulpbehoevenden.
una porción de nuestras posesiones debe ser ofrecida a los pobres y menesterosos.

een man van vrede die onvermoeibaar streed voor alle hulpbehoevenden.
hombre de paz que trabajó incansablemente por todos los necesitados.

We willen en moeten ervoor zorgen dat de middelen voor hulpbehoevenden niet door dubieuze en frauduleuze praktijken terechtkomen bij profiteurs.
Lo que queremos, y por lo que debemos velar, es que los fondos para los necesitados no sean desviados a los bolsillos de quienes buscan el propio beneficio mediante prácticas dudosas y fraudulentas.

te realiseren onder armen en hulpbehoevenden.
realizar el Reino entre los pobres y enfermos.

men een deel van zijn bezittingen moet offeren aan armen en hulpbehoevenden.
una porción de las posesiones de uno debe serle ofrecida a los pobres y desamparados.

Het aantal getroffenen en hulpbehoevenden bleef stijgen en liep op tot ongeveer de helft van de bevolking van de regio Darfur.
El número de personas afectadas por el conflicto y necesitadas de ayuda siguió aumentando hasta alcanzar la mitad de la población de la región de Darfur.

die de mannen aanmoedigen tot het beroven van de armen en het vertrappen van de hulpbehoevenden. U, die nooit genoeg te drinken hebt!
estáis en el monte de Samaria, que oprimís a los pobres, que quebrantáis a los necesitados, que decís a vuestros maridos:"¡Traed y bebamos!

bijstand aan hulpbehoevenden) aan alle werknemers van de gemeenschap.
ayuda a las personas dependientes) para todos los empresarios de la colectividad.

over naar begrotingslijn Β1-350, verstrekking van landbouwprodukten aan de hulpbehoevenden in de Gemeenschap.
que es la distribución de productos agrarios a las personas desfavorecidas de la Comunidad.

huishoudelijk werk of zorgbanen voor hulpbehoevenden.
al servicio doméstico y a la atención de personas dependientes.

bataljons van vrijwilligers voorkomen dat voedselhulp en medicijnen de hulpbehoevenden bereiken.
la ayuda alimentaria y los medicamentos lleguen a quienes los necesitan.

zieken en hulpbehoevenden andere"minderheden") uitpersen en in de modder plompen.
enfermos y otras minorías necesitadas).