Voorbeelden van het gebruik van Hulpbehoevenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De rapporteur merkt op dat het aantal hulpbehoevenden in de Unie onverminderd blijft toenemen.
The rapporteur noted that the number of deprived people in the EU is rising.Steun voor de meest hulpbehoevenden.
Aid for most deprived people.Wortundtat helpt meer dan 250 hulpbehoevenden op drie continenten.
Moet de opbrengst niet naar hulpbehoevenden?
Nee. Hij beschermt de zwakken en hulpbehoevenden.
Voedselprogramma's voor de meest hulpbehoevenden.
Songs for Thomas Piketty plaatst de hulpbehoevenden voor even terug in de openbare ruimte.
Doordat het programma de voedselonzekerheid van de meest hulpbehoevenden in de Unie vermindert en de openbare interventievoorraden doet afnemen, ondersteunt het de
By reducing the food insecurity of the most deprived persons in the Union and contributing to reduce public intervention stocks,Met haar keuze om zieken en hulpbehoevenden te helpen vond de dochter van een in Chilakaluripet in de landbouw werkzame arbeidster haar levensvervulling.
Taking the decision to help the sick and needy, the daughter of a farmhand in Chilakaluripet found her mission in life.Tegelijk hebben de stijgende voedselprijzen de voedselzekerheid voor de meest hulpbehoevenden aangetast en de aan de verschaffing van de voedselhulp verbonden kosten doen stijgen.
At the same time rising food prices have negatively affected the food security of the most deprived persons and increased the cost of providing the food aid.Elke cent die we krijgen, gaat naar de hulpbehoevenden… er blijft niet veel over voor… mooie dingen.
Every penny that we get goes directly to those in need, so there's not a lot left over for… nice… things.moeten worden weggeveegd en vervangen door moderne bijstandsstructuren om de meest hulpbehoevenden in de Roemeense samenleving te helpen.
replaced with modern support structures which will help the most needy in Romanian society.De regeling voor voedselverstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Unie als vastgesteld in artikel 27 van Verordening(EG) nr. 1234/2007.
The scheme for distribution of food products to the most deprived persons in the Union provided for in Article 27 of Regulation(EC) No 1234/2007.passende opvangvoorzieningen voor kinderen en andere hulpbehoevenden zijn van essentieel belang voor de volledige participatie van vrouwen
adequate care services for children and other dependants are essential to ensure the full participation of womenWe dienen God door hulpbehoevenden te helpen… maar we dienen hem ook door te erkennen… de schoonheid van de wereld die hij heeft gemaakt.
We serve God by aiding those in need, but we also serve him… by recognizing the beauty of the world he created.We hebben inderdaad ook een verantwoordelijkheid ten opzichte van de Europese belastingbetalers om ervoor te zorgen dat hun geld terechtkomt bij de meest hulpbehoevenden en dat het op doeltreffende wijze wordt ingezet.
And yes, we do have a responsibility to the European taxpayers to ensure that their money reaches the most needy and is spent effectively.Verordening inzake de verstrekking van levensmiddelen aan de meest hulpbehoevenden in de Unie, COM(2011) 634.
Regulation on the distribution of food products to the most deprived persons in the Union, COM(2011)634.van diensten voor kinderopvang en voor hulp aan bejaarden en andere hulpbehoevenden.
Het is mijn oprechte wens dat hij in herinnering zal blijven als een man van vrede die onvermoeibaar streed voor alle hulpbehoevenden.
It is my sincere wish that his legacy will now be recognised as a man of peace who worked tirelessly for all those in need.hulp aan de armen en de hulpbehoevenden is een groot goed.
helping the poor and the needy is of great value.
