DEPRIVED PERSONS - vertaling in Nederlands

• behoeftigen
• hulpbehoevenden
• de behoeftigen

Voorbeelden van het gebruik van Deprived persons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Special Report No 6/2009- European Union food aid for deprived persons: an assessment of the objectives,
Speciaal verslag nr. 6/2009- Voedselhulp van de Europese Unie voor de behoeftigen: een beoordeling van de doelstellingen,

As regards agriculture, ministers held a policy debate on the distribution of food products to the most deprived persons in the Union.
Wat landbouw betreft, hielden de ministers een oriënterend debat over de verstrekking van levensmiddelen aan de meest behoeftigen in de Unie.

With regard to the most deprived persons support scheme, the cereals outtakes are funded through budget item 05 02 04 01.
Wat de regeling ter ondersteuning van de meest behoeftigen betreft, wordt de onttrekking van granen aan de voorraden gefinancierd via de afzonderlijke begrotingspost 05020401.

Mr Siekierski's report on the distribution of food to the most deprived persons raises issues covered in Council regulations which refer to financing of the common agricultural policy
In het verslag van mijnheer Siekierski over het verstrekken van voedingsmiddelen aan de meest behoeftigen worden kwesties aan de orde gesteld die onder de verordening van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

Regulation(EU) No 121/2012 of the European Parliament and of the Council as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union was adopted on 15 February 2012.
Van het Europees Parlement en de Raad wat de verstrekking van levensmiddelen aan de meest hulpbehoevenden in de Unie betreft, is op 15 februari 2012 vastgesteld.

European Union food aid for deprived persons: an assessment of the objectives,
Voedselhulp van de Europese Unie voor de behoeftigen: een beoordeling van de doelstellingen,

In addition, in line with the headline target on poverty reduction, it is necessary to reorient the scheme for food support for the most deprived persons to promote social inclusion
In overeenstemming met het kerndoel inzake armoedebestrijding is het noodzakelijk de regeling voor voedselsteun voor de meest hulpbehoevenden te heroriënteren teneinde sociale insluiting

introduce instruments to promote social inclusion of the most deprived persons.
tot de ontwikkeling en invoering van instrumenten die sociale inclusie van de meest hulpbehoevenden bevorderen.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community.
VERORDENING(EEG) Nr. 3730/87 VAN DE RAAD van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap.

Provisions shall be made for goods which are in intervention stocks to be made available to certain designated organizations to enable food to be distributed to the most deprived persons in the Community.
Er worden voorzieningen getroffen om produkten uit de interventievoorraden ter beschikking te stellen van bepaalde organisaties met het oog op verstrekking van levensmiddelen aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap.

As regards the Food Distribution programme for the Most Deprived Persons of the Community(MDP), the CoR remains attached to it, but stresses the need
Het CvdR blijft een voorstander van het Europees voedselhulpprogramma voor de meest behoeftigen, maar wijst op de noodzaak om een andere wettelijke grondslag te vinden

The Council reached political agreement on the extension into 2012 and 2013 of the programme for the distribution of food to the most deprived persons in the Union 18586/11+ 18593/11 ADD 1.
De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over de verlenging van het voedselhulpprogramma voor de meest behoeftigen in de Unie 18586/11+ 18593/11 ADD 1.

the legal basis as well as implementing rules for the procurement of food products for deprived persons should be better defined.
de markt worden verkregen, moeten de rechtsgrondslag en de uitvoeringsvoorschriften voor de aanschaf van voedingsmiddelen voor behoeftigen beter worden vastgelegd.

Furthermore, the Commission proposes to transfer the funding of food support for the most deprived persons to Heading 1
Verder stelt de Commissie voor om de financiering van voedselhulp voor de meest behoeftigen over te hevelen naar titel I, teneinde acties voor de bestrijding van armoede

At the same time the increased volatility of food prices have negatively affected the food security of the most deprived persons and during certain periods, have increased the cost of providing the food aid.
Tegelijk heeft de toegenomen instabiliteit van de voedselprijzen de voedselzekerheid voor de meest behoeftigen aangetast en in bepaalde perioden de aan de verschaffing van de voedselhulp verbonden kosten doen stijgen.

No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community.
tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 3149/92 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap.

No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community.
tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 3149/92 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap.

As a result of the particularly severe weather conditions during the 1986-87 winter, the Community authorities launched an emergency aid programme starting in January 1987 to provide free food to the most deprived persons in the Community 10.
In verband met de uitzonderlijk strenge winter van 1986/1987 hebben de communautaire Instellingen vanaf 14 Januari 1987 een spoedactle opgezet voor gratis uitreiking van levensmiddelen aan de meest hulpbehoevenden In de Gemeenschap 10.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3149/92 of 29 October 1992 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community.
VERORDENING(EEG) Nr. 3149/92 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1992 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap.

The Union's financial contribution to the scheme for distribution of food products to the most deprived persons in the Union provided for in Article 27 of Regulation(EC) No 1234/2007.
De financiële bijdrage van de Unie aan de in artikel 27 van Verordening(EG) nr. 1234/2007 bedoelde regeling voor voedselverstrekking aan de meest behoeftigen in de Unie.