PERSONS CONCERNED - vertaling in Nederlands

• betrokken personen
• de betrokkenen
• de belanghebbenden
• betrokkene
• desbetreffende personen
• gemoeide personen
• betrokken persoon
• belanghebbende personen
• personen in kwestie

Voorbeelden van het gebruik van Persons concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The persons concerned must consent.
De beide betrokkenen moeten hun instemming geven.

The persons concerned have been informed of their rights.
De betreffende personen zijn geïnformeerd over hun rechten.

Residence of persons concerned in cross-border inheritances.
Woonplaats van de personen die betrokken zijn bij een nalatenschap in een grensoverschrijdende situatie.

The length and weight of the persons concerned.
De lengte en het gewicht van de betreffende personen.

use SMS messages or PUSH notifications to transmit information about events to the persons concerned.
PUSH notificaties kunnen ook naar betrokken personen verzonden worden om te informeren over gebeurtenissen.

We also believe that the persons concerned should be given the opportunity to delete all stored data them selves.
Voorts menen wij dat de betrokkenen alle op de kaart vermelde gegevens zelf moeten kunnen schrappen.

That justification is accordingly based on objective considerations of public interest independent of the nationality of the persons concerned.
Deze rechtvaardiging is dus gebaseerd op objectieve overwegingen van algemeen belang die losstaan van de nationaliteit van de betrokken personen.

Provided that other existing forms of guarantee offer the persons concerned a degree of protection equivalent to that resulting from the Directive Article 12.
Mits bestaande andere waarborgen de belanghebbenden een zelfde mate van bescherming bieden als de richtlijn artikel 1, lid 2.

The persons concerned should be informed about such purposes
De betrokkenen op de hoogte moeten worden gebracht van dergelijke doeleinden

and by citizenship of the persons concerned.
geslacht en naar het staatsburgerschap van de betrokken personen.

The persons concerned shall address a reasoned request in writing to the Commission,
De betrokkenen richten te dien einde een schriftelijk, met redenen omkleed

which shall withdraw the status from the persons concerned.
aan de eerste lidstaat, die de status van de betrokkene intrekt.

Unlike the case of Union citizens, a simple bona fide declaration would not be sufficient: the persons concerned will have to prove that they satisfy the conditions.
In tegenstelling tot de burgers van de Unie zou een eenvoudige verklaring niet voldoende zijn: de belanghebbenden zullen moeten bewijzen dat zij aan deze voorwaarden voldoen.

The services responsible for issuing visas shall cancel the visas of the persons concerned.
De voor de afgifte van visa bevoegde diensten annuleren de visa van de betrokken personen.

The persons concerned will be hired for a fixed term based on the duration of the projects.
De betrokkenen worden in dienst genomen voor een welbepaalde duur die gebaseerd is op de duur van de projecten.

During this period, the Parties shall authorise the persons concerned to stay in their territory.
Gedurende deze periode geven de Partijen de desbetreffende personen toestemming op hun grondgebied te verblijven.

Personal property" means any property intended for the personal use of the persons concerned or formeeting their household needs.
Persoonlijke goederen", goederen die voor het persoonlijk gebruik van de belanghebbenden of voor de behoeften van hun huishouden dienen.

 You should do so only if the data leak"can have a negative impact on the privacy" of the persons concerned.
 Pas als het datalek"ongunstige gevolgen kan hebben op de persoonlijke levenssfeer" van de betrokkene.

Transitional arrangements must be adopted so as to guarantee more favourable rights acquired by the persons concerned.
Er moeten overgangsbepalingen worden vastgesteld om de door de betrokkenen verworven gunstiger rechten te waarborgen.

Obtaining information from the persons concerned by the police on a voluntary basis(1);
Het door de politie inwinnen van informatie op vrijwillige basis bij de desbetreffende personen(1);